REKLAMA
Preklad slova „ stále ma straší myšlienka ” zo slovenčiny do nemčiny
- stále ma straší myšlienka – in meinem Kopf spukt noch immer der Gedanke
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale stále – aber immer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- myšlienka na odzbrojenie – Abrüstungsgedanke, der
- myšlienka odzbrojenia – Abrüstungsgedanke, der
- myšlienky na odchod – Abschiedsgedanken, die
- ofsajdové myšlienky – Abseitsgedanken, die
- ofsajdové myšlienky – Abseitsideen, die
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- stále – alle Augenblicke
- stále – alle Mal
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- stále – alleweil
- stále – alleweile
- pretriasať stále to isté – alten Quark anrühren
- stále obťažovať – an den Hals werfen (sich)
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- stále uzavreté závory – Anrufschranke, die
- zlé myšlienky – arge Gedanken
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- prísť na iné myšlienky – auf andere Gedanken kommen
- priviesť na myšlienku – auf den Gedanke bringen
- došiel na myšlienku – auf den Gedanken kam
- prísť na myšlienku – auf den Gedanken kommen
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- má – aufweist
- reprodukovať niekoho myšlienky – aus dem Herzen sprechen
- mať niekoho myšlienky – aus der Seele sprechen
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- avantgardná myšlienka – bahnbrechende Idee, die
- netradičná myšlienka – bahnbrechende Idee, die
- nevšedná myšlienka – bahnbrechende Idee, die
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- má význam – Bedeutung hat, das
- súd má česť – beehren sich, s Gericht beehrt sich
- má strach – befürchtet
- blaží ma – behagt mir
- stále – beharrlich
- vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
- tu to stále hapruje – bei dieser Stelle hapert es stets
- asi ti straší vo veži – bei dir piept es wohl
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rad
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rädchen
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
- stále k nemu chodím – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má zriedkakedy peniaze – bei ihm ist das Geld rar
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad locker
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube locker
- straší mu vo veži – bei ihm spukt es im Kopf
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA