REKLAMA
Preklad slova „ streitende Parteien ” zo slovenčiny do nemčiny
- strany vedúce spor – streitende Parteien
- všetkých zainteresovaných strán – aller interessierter Parteien
- pracovný spor – arbeitsrechtlicher Streit(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pracovnoprávny spor – arbeitsrechtlicher Streit
- vylúčiť zo sporu – außer Streit stellen
- vyjádrenie strán – Äußerung der Parteien, die
- obe strany – beide Parteien
- nájomný spor – bestandrechtlicher Streit
- spor o stav – bestandsrechtlicher Streit
- hádať sa do krvi – bis aufs Blut streiten
- blok dvoch strán – Block zweier Parteien, der
- občianske strany – bürgerliche Parteien
- o tom niet sporu – darüber gibt es keinen Streit
- zadať podnet ku hádke – den Anstoß zum Streit geben
- bojujúce strany – die Krieg führenden Parteien
- obe strany – die beiden Parteien
- po tomto úvodnom ustanovení sa strany dohodli na nasledujúcom: – dies voraugeschickt, treafen die Parteien folgende Vereinbarung
- tretích strán – dritten Parteien
- manželstvo účastníkov – Ehe der Parteien, die
- spor o mojom a tvojom – ein Streit über Mein und Dein
- hádka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- zápas medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- spor medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- škriepka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- urovnať spor – einen Streit beilegen
- urovnať spor – einen Streit ebnen
- urovnať hádku – einen Streit ebnen
- podnecovať hádku – einen Streit entfachen
- vyvolať spor – einen Streit entfalten
- mať spor – einen Streit haben
- hádať sa – einen Streit haben
- vyvolať hádku – einen Streit hervorrufen
- urovnať spor po dobrom – einen Streit in Güte beilegen
- po dobrom urovnať hádku – einen Streit in Güte beilegen
- mať hádku s niekým – einen Streit mit jemandem haben
- urovnať spor – einen Streit schlichten
- dať podnet ku sporu – einen Streit veranlassen
- rozpútať hádku – einen Streit vom Zaun brechen
- on sa háda – er streitet sich
- je zbytočné sa o to prieť – es ist müßig, darüber zu streiten
- niet sporu – es ist nicht zu streiten
- je zbytočné sa o to sporiť – es ist sinnlos darüber zu streiten
- je zbytočné sa o to sporiť – es ist sinnlos, darüber zu streiten
- je zbytočné sa o tom sporiť – es macht kein Sinn darüber zu streiten
- je zbytočné sa o tom hádať – es macht wenig Sinn darüber zu streiten
- hádka – Hader und Streit, der
- obchodno-právny spor – handelsrechtlicher Streit
- na prízemí bývajú tri rodiny – im Erdgess wohnen drei Parteien
- tri rodiny bývajú na prízemí – im Erdgess wohnen drei Parteien
- v spore – im Streit
- hádať sa – im Streit sein
- v spore o (6.p.) – im Streit um
- proti gustu nie je dišputát – in Geschmacksachen läßt sich nicht streiten
- proti gustu nie je dišputát – in Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streiten
- rozhádať sa – in Streit geraten
- stretávať sa s (kým) – in Streit geraten mit
- v iných stranách – in den anderen Parteien
- v ostatných stranách – in den anderen Parteien
- zapliesť sa do sporu – in einen Streit hereinziehen
- nehádajte sa – lasst doch das Streiten
- prestaňte sa hádať – laßt doch das Streiten
- spor o mýtne – Maut-Streit, der
- miliónový spor – Millionen-Streit, der
- mať spor – mit jdm im Streite liegen
- sporiť sa – mit jemandem im Streit liegen
- po diplomatickom boji – nach dem diplomatischen Streit
- po dlhej hádke – nach langem Streit
- subjekty mimo rámec koncernu – nicht konzernverbundene Parteien
- boj politikov – POLITIKER-STREIT, der
- parlamentné strany – parlamentarische Parteien
- politické strany – Parteien, die
- stránky – Parteien, die
- strán – Parteien
- strany – Parteien
- sériách – Parteien
- stranami – Parteien
- politické strany – politische Parteien
- spor o pirátske kópie – Raubkopien-Streit, der
- právo zakladať politické strany – Recht zur Gründung politischer Parteien, das
- registrácia politických strán a hnutí – Registrierung der politischen Parteien und Bewegungen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA