Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „streiten” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Slovník nenašiel hľadaný výraz v preklade zo slovenčiny do nemčiny, zobrazuje preklad slova z nemčiny do slovenčiny.
streiten → hádať sahádať sa
 → prieť saprieť sa
 → vadiť savadiť sa
 → zápasiťzápasiť
 → bojovaťbojovať
 → sporiasporia
Streiten → incidentmiincidentmi
streiten → polemizovaťpolemizovať
streiten ab → odmietnuodmietnu
streiten Sie sich → nehádajte sanehádajte sa
streiten sich → škriepiť saškriepiť sa
 → hádať sahádať sa
 → hašteriť sahašteriť sa
streiten sich über → prieť sa o (čom, o čo)prieť sa o (čom, o čo)
streitend → bojujúcibojujúci
streitende → hádajúci sahádajúci sa
 → bojujúcibojujúci
 → zápasiacizápasiaci
 → vadiaci savadiaci sa
streitende Partei, die → strana odporcustrana odporcu
streitende Parteien → strany vedúce sporstrany vedúce spor
streitende Teile (pl.) → strany v sporestrany v spore
streitenden → hádajúci sahádajúci sa
 → bojujúcibojujúci
 → zápasiacizápasiaci
 → škriepiaci saškriepiaci sa
Streitentscheidung, die → vyriešenie sporuvyriešenie sporu
bis aufs Blut streiten → hádať sa do krvihádať sa do krvi
es ist müßig, darüber zu streiten → je zbytočné sa o to prieťje zbytočné sa o to prieť
es ist nicht zu streiten → niet sporuniet sporu
es ist sinnlos darüber zu streiten → je zbytočné sa o to sporiťje zbytočné sa o to sporiť
es ist sinnlos, darüber zu streiten → je zbytočné sa o to sporiťje zbytočné sa o to sporiť
es macht kein Sinn darüber zu streiten → je zbytočné sa o tom sporiťje zbytočné sa o tom sporiť
es macht wenig Sinn darüber zu streiten → je zbytočné sa o tom hádaťje zbytočné sa o tom hádať
in Geschmacksachen läßt sich nicht streiten → proti gustu nie je dišputátproti gustu nie je dišputát
in Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streiten → proti gustu nie je dišputátproti gustu nie je dišputát
lasst doch das Streiten → nehádajte sanehádajte sa
laßt doch das Streiten → prestaňte sa hádaťprestaňte sa hádať
sich nicht streiten → nehádať sanehádať sa
sich streiten → škriepiť saškriepiť sa
 → hádať sahádať sa
sich um Geld streiten → hádať sa o preniazehádať sa o preniaze
sich um Kaisers Bart streiten → hádať sa o kozí chlphádať sa o kozí chlp
Sie streiten ja um Kaiser Bart → veď sa hádate o psí chlpveď sa hádate o psí chlp
um den Hasenbalg streiten (sich) → hádať sa pre každú maličkosťhádať sa pre každú maličkosť
um des Kaisers Bart streiten (sich) → hádať sa pre každú maličkosťhádať sa pre každú maličkosť
um ein Nichts streiten → hádať sa o ničhádať sa o nič
über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten → proti gustu žiadny dišputátproti gustu žiadny dišputát
über Geschmack läßt sich bekanntlich streiten → proti gustu nie je dišputátproti gustu nie je dišputát
über den Geschmack läßt sich nicht streiten → proti gustu nie je dišputátproti gustu nie je dišputát
über die Geschmäcker läßt sich nicht streiten → proti gustu nie je dišputátproti gustu nie je dišputát
wenn sich zwei streiten, freut sich der dritte → kde sa dvaja bijú, tretí zvíťazíkde sa dvaja bijú, tretí zvíťazí
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte → kde sa dvaja hádajú, tretí zvíťazíkde sa dvaja hádajú, tretí zvíťazí
widereinander streiten → bojovať proti sebebojovať proti sebe
 → naraziť do sebanaraziť do seba
wir streiten uns → my sa hádamemy sa hádame
 → máme spormáme spor

Naposledy hľadané výrazy

1. streiten do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.