REKLAMA
Preklad slova „ stáčanie (vína) ” zo slovenčiny do nemčiny
- stáčanie (vína) – Abstechen, das
- odčiniť vinu – abbetten
- odčiniť vinu – abbüßen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stáčanie – Abfüllen, das
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- stáčanie – Abfüllung, die
- odčinil vinu – abgebetet
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- stáčanie tekutín – Abstich, der
- stáčanie šťavy – Abziehen, das
- stáčanie nápravy (otáčanie nápravy okolo zvislej osi) – Achsgieren, das
- byť čomu na vine – an einer Sache schuld sein
- niesť vinu za niečo – an etwas Schuld tragen
- v jeho nevinu – an seine Unschuld
- kládol za vinu – angelastet
- kladený za vinu – angelastet
- kladený za vinu – angelasteten
- klásť za vinu – anlasten
- podiel na vine – Anteil an der Schuld, der
- jablčné vína (pl.) – Apfelweine, die
- vzdať sa vína – auf Wein verzichten
- z viny – aus dem Verschulden
- vlastný vinou – aus eigener Schuld
- tvorenie (vína) – Ausbau, der
- vytváranie (vína) – Ausbau, der
- vyberaná akosť (vína) – Ausstich, der
- odčiním vinu – bete ab
- odčiníme viny – beten ab
- odčinil som vinu – betete ab
- odčinil vinu – betete ab
- odčinili viny – beteten ab
- uisťovať (nevinou) – beteuern
- uisťuje o nevine – beteuert Unschuld
- byť si vedomý svojej viny – bewusst sein sich seiner Schuld
- vo veci výroku o vine – bezüglich Schuldspruch
- zvýšenie dane z piva a vína – Bier-und-Wein-Steuererhöhung, die
- zariadenie na stáčanie piva – Bierschankanlage, die
- burgunské vína (pl.) – Burgunder, die
- burgunské vína (pl.) – Burgunderweine, die
- zväzkové stáčanie – Bündelverseilung, die
- šampanské vína (pl.) – Champagnerweine, die
- tu máte vzorku vína – da haben Sie eine Probe Wein
- na tom nenesiem vinu – daran habe ich keine Schuld
- pohár vína – das Glas Wein
- holdovať vínu – dem Bakchus opfern
- vina – der Schuld
- dezertné vína (pl.) – Dessertweine, die
- dezertného vína – Dessertweines
- dezertného vína – Dessertweins
- domov vína – die Heimat des Weins
- dávať za vinu – die Schuld an etwas zuschreiben
- pripisovať vinu – die Schuld an etwas zuschreiben
- váľať vinu na niekoho – die Schuld auf jdn wälzen
- vina padá naňho – die Schuld fällt auf ihn
- zastierať vinu – die Schuld verdecken
- pripisovať vinu – die Schuld zuschreiben
- vina padá na neho – die schuld fällt auf ihn
- dózovanie (doplnenie šumivého vína po odkalení) – Dosage, die
- stáčanie polarizačnej roviny – Drehung der Polarisationsebene, die
- vašou vinou – durch Ihre Schuld
- z obojstrannej viny – durch beiderseitiges Verschulden
- vlastnou vinou – durch eigene Verschuldung
- vlastnou vinou – durch eigenes Verschulden
- ušľachtilé vína (pl.) – Edelweine, die
- jemné vína (pl.) – Edelweine, die
- ušľachtilé vína – Edelweine, die
- jemné vína – Edelweine, die
- vlastná vina – eigenes Verschulden
- vlastnou vinou zavinený – eigenverschuldet
- pohár vína – ein Glas Wein
- uznať vinu – ein Schuld ablegen
- doznať vinu – ein Schuld ablegen
- otvoriť fľašku vína – eine Flasche Wein anbrechen
- odčiniť vinu – eine Schuld abbüssen
- odčiniť vinu – eine Schuld abbüßen
- uznať vinu – einsichtig sein
- zbaviť viny – entlasten = von einer Schuld befreien
- sprostenie viny – Entlastung, die
- nemá v tom vinu – er kann nichts dafür
- pokladať trest za primeraný spáchanému činu i vine – erachten e Strafe für tat- und schuldangemessen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA