REKLAMA
Preklad slova „ sollten Sie Ihren Eltern liebe ” zo slovenčiny do nemčiny
- mali by ste radšej pomáhať svojim rodičom – sollten Sie Ihren Eltern lieber behilflich sein
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- zbožňujú – abgöttisch liebe
- zbožňovať – abgöttisch lieben
- odpis Vášho vysvetlenia – Abschrift Ihrer Eingabe, die
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- ty moja dobrota – ach, du liebe Zeit
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- Ježiši Kriste – ach, du lieber Schreck
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- vážili si – achteten sie
- adresujete – adressieren Sie
- tušil ste – ahnten Sie
- vy aktualizujete (4.p.) – aktualisieren sie
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetci – alle ihre
- všetky jej návrhy – alle ihre Vorschläge
- údajne však existuje (...) – allerdings soll (...) existieren
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- ako Váš podnik – als Ihr Betrieb
- ako najbližšie obdržíte... – als Nächstes erhalten Sie...
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- na dôkaz Vášho súhlasu – als Zeichen Ihres Einverständnisses
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- než jej povesť – als ihr Ruf
- ako svojho milého priateľa – als seinen lieben Freund
- keď bola hotová – als sie fertig war
- keď sa stretli – als sie sich trafen
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- najradšej – am liebsten
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- mať najradšej – am liebsten haben
- najradšej je – am liebsten isst
- najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
- na Vašu adresu – an Ihre Adresse
- na Vašu banku – an Ihre Bank
- na Vašom mieste – an Ihrer Stelle
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- na Vás – an Sie
- na Vás adresovať – an Sie adressieren
- na ktorú ona – an die sie
- na ňu – an ihr
- na jej život – an ihr Leben
- na hranici svojich technických možností – an ihre technischen Grenzen gestoßen
- svojho spolupracovníka – an ihrem Mitarbeiter
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- na ich (6.p.) – an ihren
- na svojich (6.p.) – an ihren
- na ich pleciach – an ihren Schultern
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
- na jej mieste – an ihrer Stelle
- na ich mieste – an ihrer Stelle
- miesto nej – an ihrer statt
- namiesto nej – an ihrer statt
- miesto nich – an ihrer statt
- namiesto nich – an ihrer statt
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- na ňu – an sie
- na nich – an sie
- vraj chystáte (...) – angeblich wollen Sie (...)
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- údajne hodláte – angeblich wolltet Sie
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- sa musí zvýšiť – angehoben werden soll
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA