REKLAMA
Preklad slova „ schon damals ” zo slovenčiny do nemčiny
- už vtedy – schon damals
- už predtým – schon damals
- vtedy už – schon damals(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- ale snáď áno – aber vielleicht schon
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- tiež želaný – auch schon mal gewollt
- začína už – beginnt schon
- začína sa vrtieť – beginnt sich schon zu drehen
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho si už skončil – bei dem hast du schon abgegessen
- u mňa áno – bei mir schon
- už – bereits schon
- mimoriadne pekný – besonders schön
- som už hotový – bin ich schon fertig
- si už oblečený ? – bist du schon angezogen ?
- prosím pekne – bitte schön
- to som si dal – da bin ich schön angerannt
- pekne som naletel – da bin ich schön angerannt
- to som si dal – da bin ich schön aufgesessen
- pekne som naletel – da bin ich schön aufgesessen
- to som ale pekne dopadol – da bin ich schön daran
- to som si dal – da bin ich schön reingefallen
- pekne som naletel – da bin ich schön reingefallen
- to som si dal – da hab ich mich schön gebettet
- pekne som naletel – da hab ich mich schön gebettet
- to sme sa dostali do peknej šlamastiky – da haben wir uns schön gebettet
- to už prestáva všetko – da hört schon alles auf
- ten nás dostal – da sind wir schön hereingefallen
- ešte uvidíme – da wird man schon sehen
- pekne by som pochodil – da würde ich schön ankommen
- vtedy – damals
- v tej dobe – damals
- ďakujem pekne – danke schön
- na to sme si už zvykli – daran haben wir uns schon gewöhnt
- o tom už možno jednať – darüber lässt sich schon reden
- o tom sa už dá hovoriť – darüber lässt sich schon reden
- dieťa už behá – das Kind läuft schon
- to už niečo znamená – das bedeutet schon etwas
- trvá to už cez päťdesiat rokov – das dauert schon über fünfzig Jahre
- to už patrí minulosti – das gehört schon der Vergangheit an
- tu už prestáva všetko – das geht schon über die Hutschnur
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- tušil som to už dávno – das hat mir schon lange geschwant
- to je staré ako Praha – das hat schon so'n Bart
- to je všetko pekné – das ist alles ganz gut und schön
- to je všetko pekné – das ist alles ganz recht und schön
- to je všetko pekné – das ist alles ganz schön
- to je všetko veľmi pekné, ale – das ist alles sehr schön, aber
- to je pekne drahé – das ist ganz schön teuer
- to nie je pekné – das ist nicht schön
- to už je veľa – das ist schon mehr
- to už je dosť – das ist schon mehr
- to už je viac – das ist schon mehr
- je to možné – das ist schon möglich
- to je už možné – das ist schon möglich
- je to celkom možné – das ist schon möglich
- to už ani nie je pekné – das ist schon nicht mehr feierlich
- to je hrôza – das ist schon nicht mehr feierlich
- to sa stalo už častokrát – das ist schon oftmals vorgekommen
- to je pekné a milé od teba ! – das ist schön nett von dir !
- to je pekne drahé – das ist schön teuer
- to si dobrý! – das ist schön, nett von dir!
- je to príliš pekné, než aby to bola pravda – das ist zu schön, um wahr zu sein
- to sa už dá povedať – das kann man schon sagen
- to už poznáme – das kennen wir schon
- má to už v krvi – das liegt ihm schon so in den Gliedern
- je to v jeho povahe – das liegt ihm schon so in den Gliedern
- zvykol si už nato – das liegt ihm schon so in den Gliedern
- už to dávno cítim v kostiach – das liegt mir schon lange in den Knochen
- to už dávno cítim v kostiach – das liegt mir schon lange in den Gliedern
- to asi bolo veľmi pekné – das mag schön gewesen sein
- to sa musí povedať – das muss man schon sagen
- to je treba uznať – das muss man schon sagen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA