REKLAMA
Preklad slova „ riskuje pritom krk ” zo slovenčiny do nemčiny
- riskuje pritom krk – da riskiert er Kopf und Kragen
- vykrútiť krk – abkrageln
- všetci naťahovali krky – alle machten die Hälse lang(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetci naťahovali krky – alle machten lange Hälse
- na krku – am Hals
- chytiť pod krk – am Kittel fassen
- chytiť pod krk – am Kittel haben
- zdrapiť pod krk – am Kittel kriegen
- chytiť pod krk – am Kittel nehmen
- chytiť pod krk – am Kittel packen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen fassen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen kriegen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen packen
- chytiť pod krk – am Wickel fassen
- chytiť pod krk – am Wickel haben
- chytiť pod krk – am Wickel kriegen
- chytiť pod krk – am Wickel nehmen
- chytiť pod krk – am Wickel packen
- chytiť pod krk – an Kanthaken fassen
- zdrapiť pod krk – an Kanthaken packen
- mať sucho v krku – an den Fingern saugen
- vešať sa na krk – an den Hals werfen (sich)
- po krku – an den Kragen
- chytiť pod krk – an der Kehle packen
- chytiť pod krk – an die Kehre fahren
- pritom (6.p.) – anbei
- krk oválnej závitovej príruby – Ansatz des ovalen Gewindeflansches, der
- mať na krku (niečo) – auf dem Hals haben
- mať na krku – auf dem Hals haben
- byť na krku – auf dem Nacken liegen
- uviazať si na krk – auf den Hals laden (sich)
- poslať na krk – auf den Pelz schicken
- zavesiť na krk – aufhalsen
- pritom všetkom – bei alledem
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- chytiť pod krk – beim Grips fassen
- chytiť pod krk – beim Grips nehmen
- chytiť pod krk – beim Kragen packen
- zdrapiť pod krk – beim Kragen packen
- zdrapiť pod krk – beim Lappen fassen
- chytiť pod krk – beim Lappen nehmen
- chytiť pod krk – beim Schlaffitchen fassen
- chytiť pod krk – beim Schlaffitchen packen
- použite pritom – benutzen Sie dabei
- prišla mi na krk návšteva – Besuch kam mir über den Hals, der
- krk obrazovky – Bildröhrenhals, der
- byť po krk v dlhoch – bis an den Hals in Schulden stecken
- až po krk – bis über den Hals
- byť v niečom až po krk – bis zum Hals in etwas stecken
- až po krk – bis zum den Hals
- sústo mu zostalo trčať v krku – Bissen blieb ihm im Hals stecken, der
- nevešaj mi to na krk – bleib mir damit vom Halse
- to mi nevešaj na krk – bleib mir damit vom Leib
- to mi nevešajte na krk – bleiben Sie mir vom Halse damit
- zostať pritom – bleiben dran
- plochý krk – Bretthals, der
- krk – Bund, der
- riskuje pritom hlavu – da riskiert er Kopf und Kragen
- môže pritom prísť o život – da riskiert er Kopf und Kragen
- pritom – dabei
- pritom existujú – dabei bestehen
- pritom sa jedná – dabei gehe es
- úplne sa pritom zničil – dabei hat er sich den Rest geholt
- pritom je to – dabei ist es
- pritom možno prísť o krk – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- človek môže pritom dôjsť o hlavu – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- pritom treba aj niečo povedať – dabei muss man auch etwas sagen
- pritom sú – dabei sind
- nech pritom aj zostane – dabei soll es bleibeheraus
- to mi nevešajte na krk – damit dürfen Sie mir nicht kommen
- to mi nevešaj na krk – damit kannst du zu Hause bleiben
- to mi viackrát nevešaj na krk – damit komm mir ja nie wieder
- pritom sa človeku zatají dych – das benimmt einem den Atem
- mám toho až po krk – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho až po krk – das habe ich gefressen
- mám toho až po krk – das habe ich mit Löffeln gegessen
- človek môže dôjsť o krk – das kann Kopf und Kragen kosten
- to ho môže stáť krk – das kann ihm den Hals kosten
- môže pritom dôjsť o život – das kann ihm den Hals kosten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA