REKLAMA
Preklad slova „ príliš hojný ” zo slovenčiny do nemčiny
- príliš hojný – zu üppig
- príliš – allzu
- príliš skoro – allzu bald(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- príliš zavčasu – allzu früh
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobrý – allzu gut
- príliš vysoký – allzu hoch
- príliš vysoké – allzu hoch
- príliš vysoká – allzu hohe
- príliš dlho – allzu lange
- príliš dlhý – allzu lange
- príliš často – allzu oft
- príliš veľa – allzu sehr
- príliš mnoho – allzu sehr
- príliš mnoho (2.p.) – allzu viel
- príliš dlho – allzu weit
- príliš ďaleko – allzu weit
- príliš málo – allzu wenig
- príliš skoro – allzubald
- príliš skoro – allzufrüh
- príliš dobre – allzugut
- príliš dobrý – allzugut
- príliš dlho – allzulange
- príliš dlhý – allzulange
- príliš často – allzuoft
- príliš – allzusehr
- príliš veľa – allzuviel
- príliš dlho – allzuweit
- príliš ďalko – allzuweit
- za príliš nízke – als zu niedrig
- ponuka je príliš nízka – Angebot ist zu niedrig, das
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- pri príliš vysokom krvnom tlaku – bei zu hohem Blutdruck
- to je na človeka príliš mnoho – bringt einen Gaul um, das
- prísť príliš neskoro – Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, der
- je to príliš dobré – da hast du des Guten zu viel getan
- je to príliš dobré – da spickst du den Speck
- som nato príliš krátky – darauf bin ich nicht geeicht
- zachádza to príliš do podrobností – das geht zu sehr in die Einzelheiten
- to je príliš veľa – das geht zu weit
- je to príliš dobré – das ist des Guten zu viel
- je to príliš dobré – das ist ein starkes Stück
- to je príliš veľký úver – das ist fressendes Kapital
- je to pre mňa príliš drahé – das ist mir zu geschmalzen
- to je pre mňa príliš drahé – das ist mir zu teuer
- je to príliš pekné, než aby to bola pravda – das ist zu schön, um wahr zu sein
- to zaberie príliš mnoho času – das nimmt sehr viel Zeit weg
- zaberá to príliš veľa miesta – das nimmt viel Platz weg
- že sa to stáva príliš často – dass es zu oft geschieht
- že sa to stáva príliš často – dass es zu oft pasiert
- trvá príliš dlho – dauert zu lange
- nato som príliš krátky – dazu ist mein Arm zu kurz
- cena je príliš vysoká – der Preis ist zu hoch
- darebák sa príliš netajil – der Taugenichts machte kein Hehl daraus
- táto stará paní je príliš slabá – diese alte Frau ist zu schwach
- upnúť nôž na príliš veľkú diaľku – Drehmeißel zu weit ausspannen
- si k nemu príliš zhovievavý – du bist gegen ihn zu nachsichtig
- príliš sa s tým zaťažuješ – du machst dir zuviel Kopfschmerzen
- nevyzná sa príliš v ľuďoch – ein Psychologe ist er gerade nicht
- trochu príliš – ein bisschen zu viel
- príliš – ein sehr
- hojný prameň – eine reiche Quelle
- stanoviť cenu príliš vysoko – einen Preis zu hoch ansetzen
- príliš vysokú cenu (4.p.) – einen zu hohen Preis
- pripisovať veci príliš veľký význam – einer Sache zu großen Wert beilegen
- rozhodne príliš skoro – entschieden zu früh
- jazdí príliš rýchlo – er fährt zu schnell
- príliš často už mu veril – er hat ihm zu oft geglaubt
- príliš často mu dôveroval – er hat ihm zu oft geglaubt
- nie je príliš chytrý (obraz.) – er hat s Pulver nicht erfunden
- príliš dlho držal pedál – er hat zu viel Pedal genommen
- príliš zavčas odkryl karty – er hatte seine Karten zu früh aufgedeckt
- robí všetko príliš zdĺhavo – er ist ein Tändler
- je príliš lenivý – er ist zu faul
- je príliš divý – er ist zu wild
- došiel príliš neskoro – er kam, als die Gäste gegangen waren
- všetko berie príliš osobne – er nimmt alles zu persönlich
- všetko si príliš pripúšťa – er nimmt alles zu persönlich
- berie si to príliš k srdcu – er nimmt alles zu schwer
- príliš si toho ku mne dovoľuje – er nimmt sich allerhand gegen mich heraus
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA