Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ práva a povinnosti ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

práva a povinnosti – Rechte und Pflichten, die
vzdať sa práva – abandonnieren
zákaz, odobranie volebného práva – Aberkennung - des Wahlrechtes, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zbavenie práva – Aberkennung des Rechtes, die
odobranie volebného práva (zákaz) – Aberkennung des Wahlrechtes, die
bez odvodnej povinnosti – abgabenfrei
palina pravá – Absinth, der
postúpenie práva – Abtretung - eines Rechtes, die
odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
odvrátenie predkupného práva – Abwendund des Vorkaufsrechts, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odvrátenie predkupného práva – Abwendung des Vorkaufsrechts, die
úlohy, povinnosti, záväzky (rak.) – Agenden, Pl. (öst.), die
práva akcionárov – Aktionärrrechte (pl.), die
všetky práva vyhradené (amerikanizmus) – all rights reserved
všetky práva – alle Rechte
všetky práva – Alle Rechte
akékoľvek práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
všetky práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov – alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter
akékoľvek práva a povinnosti uznať – alle Rechte und Pflichten anerkennen
všetky práva vyhradené – alle Rechte vorbehalten
všetky práva vyhradené – Alle Rechte vorbehalten
všeobecné a zvláštne povinnosti – allgemeine und besondere Pflichten
porušenie úradnej povinnosti – Amtspflichtverletzung, die
porušenie úradnej povinnosti preukázané – Amtspflichtverletzung nachgewiesen, die
viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
deň napadnutia práva – Anfallstag eines Rechtes, der
popieranie platnosti práva – Anfechtugsrecht, das
vzdať sa práva na odvolanie – Anfechtung - auf Anfechtung verzichten, die
vrodené práva – angeborene Rechte
primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
osobovanie si práva – Anmaßung eines Rechtes, die
práva – Anrechtes
práva (pl.) – Ansprüche, die
aplikácia práva – Anwendung des Rechtes, die
rozsah pôsobnosti práva – Anwendungsbereich des Rechts, der
práva zamestnávateľa – Arbeitgeberrechte (pl.), die
porušenie pracovných povinností – Arbeitspflichtverletzung, die
porušenie pracovných povinností – Arbeitsplichtverletzung, die
práva na prácu (pl.) – Arbeitsrechte, die
pracovné práva (pl.) – Arbeitsrechte, die
pracovného práva – Arbeitsrechtes
práva na prácu – Arbeitsrechtes
pracovného práva – Arbeitsrechts
práva na prácu – Arbeitsrechts
práva chudobných – Armenrecht, das
týkajúci sa práva na azyl – asylrechtlich
otázky, týkajúce sa práva na azyl – asylrechtliche Fragen
vzdať sa práva na uplatnenie námietok – auf Einrede verzichten
vzdať sa práva – auf das Recht verzichten
krívať na pravá nohu – auf dem rechten Fuß hinken
vzdať sa práva poprieť zmluvu – auf die Anfechtung des Vertrages verzichten
vzdať sa práva na podanie námietok – auf die Einrede verzichten
navaliť povinností – aufbuckeln
uloženie ohlasovacej povinnosti – Auferlegung der Meldepflicht, die
práva na prevádzku – Aufführungsrechte, das
rozsah povinností – Aufgabenbereich, der
zrušenie vízovej povinnosti – Aufhebung der Visapflicht, die
s ohľadom na ľudské práva – aus menschenrechtlicher Sicht
práva úradov na informácie – Auskunftsrechte der Behörden, die
práva úradov na informácie – Auskunftsrechte der Behörden, die
výklad práva – Auslegung des Rechtes, die
využitie predkupného práva – Ausnutzung des Vorkaufsrechtes, die
využitie predkupného práva – Ausnutzung des Vorkaufsrechtes, die
užívacie práva – Ausnutzungsrechte (pl.), die
obmedzenie práva vycestovania – Ausreisesperre, die
vylúčiť - vopred vylúčiť výkon práva – ausschließen - von vornhinein ausschließen
vylúčenie prednostného práva (akcie) – Ausschluss des Vorzugsrechts (Aktien), der
vylúčenie prednostného práva (akcie) – Ausschluss des Vorzugsrechts (Aktien), der
odňatie volebného práva – Ausschluss vom Wahlrecht, der
vylúčenie z volebného práva – Ausschluss vom Wahlrecht, der
zánik práva na sociál. podporu – Aussteuerung, die
uplatnenie práva – Ausübung, die
uplatnenie opčného práva – Ausübung der Option, die
výkon práva milosti – Ausübung des Gnadenrechtes, die
uplatnenie práva – Ausübung des Rechtes, die
výkon práva – Ausübung des Rechtes, die
výkon hlasovacieho práva – Ausübung des Stimmrechtes, die