REKLAMA
Preklad slova „ prišiel už medzi ľudí ” zo slovenčiny do nemčiny
- prišiel už medzi ľudí – er ist schon unter die Leute gekommen
- medza prieťažnosti 0, 2 – 0, 2 Dehngrenze
- A-stĺpik (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dvermi) – A-Pfosten, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Pfosten, der
- A-stĺpik (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Säule, die
- predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Säule, die
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- tisíce ľudí – Abertausende von Menschen
- tisíce ľudí – abertausende von Menschen
- medza škodlivín vo výfukových plynoch – Abgaslimit, das
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- hraničná čiara (medzi porubmi) – Abhieblinie, die
- dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das
- medza odtržhnutia – Abreißgrenze, die
- preložka medzi odstavcami – Absatzdurchschuss, der
- odstup (medzi vozidlami) – Abstand, der
- vzdialenosť (medzi vozidlami) – Abstand, der
- meranie vzdialenosti (napr. medzi vozidlami) – Abstandmessung, die
- meranie odstupu (napr. medzi vozidlami) – Abstandsmessung, die
- radar na meranie vzdialenosti medzi vozidlami (na reguláciu bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami) – Abstandsradar, der
- regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky) – Abstandsregelung, die
- snímač merania vzdialenosti medzi vozidlami – Abstandssensor, der
- uhol medzi osami – Achswinkel, der
- medza (pás zeme) – Ackergrenze, die
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- nezamestnanosť vysokoškolsky vzdelaných ľudí – Akademikerarbeitslosigkeit, die
- nedostatok ľudí s akademickým vzdelaním – Akademikermangel, der
- aklimatizácia ľudí – Akklimatisierung der Menschen, die
- prekračovať medze – alle Grenzen überschreiten
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- denná stanica opatrovateľskej služby (pre ľudí v pokročilom veku) – Altentagesstätte, die
- byt pre starých ľudí – Altenwohnung, die
- opatrovateľ ľudí v pokročilom veku – Alterpfleger, der
- opatrovateľka ľudí v pokročilom veku – Alterpflegerin, die
- starostlivosť o starých ľudí – Altersvorsorge, die
- byt pre starých ľudí – Alterswohnung, die
- byty pre starých ľudí – Alterwohnungen, die
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- 146 ľudí – an 146 Menschen
- až sto ľudí – an die hundert Menschen
- zaradenie radiaceho stupňa medzi hriadeľ III a IV – Anfügen einer Schaltstufe zwischwen Welle III und IV, das
- prišiel – angekommen
- obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním – Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist
- prišiel – ankam
- väzba (medzi obvodmi) – Ankopplung, die
- pôžička medzi bankami – Anleihe unter Banken, die
- kapacita medzi anódou a mriežkou – Anoden-Gitter-Kapazität, die
- kapacita medzi mriežkou a anódou – Anodengitterkapazität, die
- napojenie na ľúdí – Anschluß an Menschen, der
- naviazanie na ľudí – Anschluß an Menschen, der
- medza spúšťania – Ansprechgrenze, die
- návrh prišiel dňa (...) – Antrag eingelangt am (...), der
- riózdeliť prácu medzi robotníkov – Arbeit an die Arbeiter verteilen, die
- medza únavy – Arbeitsfestigkeit, die
- chudobných ľudí – armer Menschen
- úbohých ľudí – armer Menschen
- kontakt medzi lekárom a pacientom – Arzt-patienten-Kontakt, der
- medza atmosféry – Atmosphärengrenze, die
- horná medza atmosféry – Atmosphärengrenze, die
- prišiel na nápad – auf den Gedanken kam
- prišiel na mizinu – auf den Hund kam
- prekročiť všetky medze – auf die Spitze treiben
- upnutie kotúča medzi príruby – Aufflanschen der Scheibe, das
- zbeh ľudí – Auflauf, der
- rozdeľovať podielovo medzi – aufteilen anteilig an
- z ľudí – aus den Leuten
- spomedzi vlastných ľudí – aus den eigenen Reihen
- vybočiť z medzí – ausarten
- vzdialenosť medzi dverajami (výstuží) – Ausbaurahmenabstand, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA