Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ priestranstvo, verejné ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

predávať (verejne) – ausbieten
predĺžené priestranstvo – ein länglicher Platz
prejednať otázku verejne – Frage in einem öffentlichen Forum behandeln, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prostriedky - verejné – Mittel - öffentliche (pl.)
verejné priestranstvo – öffentliches Gelände, die
verejné hlasovanie – Abstimmung - offene, die
verejne prístupná informácia – allgemein zugängliche Information
verejné prejednávanie – Anhörungsverfahren, das
zákazky - verejné – Aufträge - öffentliche
žeriavová dráha na voľnom priestranstve – Außenkranbahn, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
verejné kúpele – Badeanstalt, die
verejné kúpalisko – Badeanstalt, die
verejné kúpele – Baderei, die
verejné záchody (pl.) – Bedürfnisanstalten, die
zastávať - verejné úrady – bekleiden - öffentliche Ämter
zabratie verejného priestranstva – Beschlagnahme öffentlicher Plätze, die
verejné prehlásenie – Coming-out, das
verejné – das offentliche
trvale verejne užívať – dauernd öffentlich benützen
verejne prejavený – demonstrativ
verejné tajomstvo – ein offenes Geheimnis
verejné – ein öffentliches
verejné tajomstvo – ein öffentliches Geheimnis
štvorhranné priestranstvo – ein viereckiger Platz
verejné zariadenie – Einrichtung - öffentliche, die
verejne ho urazil – er hat ihn öffentlich beleidigt
je verejne činný – er steht im öffentlichen Leben
ak by sa verejne vyjadrila – falls sie sich öffentlich äußere
voľné priestranstvo pred radnicou – freie Platz vor dem Rathaus
voľné priestranstvo pred radnicou – freier Platz vor dem Rathaus, der
voľné priestranstvá – Freiplätze, die
voľné priestranstvo – Freiraum, der
verejné zariadenia – Gemeinbedarfsanlagen, die
verejné ohováranie – gemeiner Tratsch
verejné stravovanie – Gemeinschaftsverpflegung, die
verejné blaho – Gemeinswohl, das
verejné blaho – Gemeinwohl, das
verejné náboženstvo – geoffenbarte Religion, die
verejné náboženstvo – geoffenbarteReligion, die
zámerne verejne – gezielt bekannt
verejne – im allgemeinen
výjsť na verejné fórum – in die Öffentlichkeit flüchten
verejne – in genere
zabratie verejného priestranstva – Inanspruchnahme von öffentlichen Räumen, die
zabratie verejného priestranstva – Inanspruchnahme von öffentlichen Räumen, die
verejne prístupný – jedermann zugänglich
neverejné zasadanie (2.p.) – Klausurtagung, die
verejné vyhlásenie – Manifestation, die
neverejné zasadanie – nicht öffentliche Sitzung, die
neverejné jednanie – nicht-öffentliche Verhandlung, die
neverejné zasadanie – nichtöffentliche Sitzung, die
neverejné jednanie – nichtöffentliche Verhandlung, die
verejne – offen
verejné vypísanie – offene Ausschreibung
verejne prístupná komunikácia – offene Kommunikation
verejné – offentliches
verejne – öffentlich
vystupovať verejne – öffentlich auftreten
verejne overená listina – öffentlich beglaubigte Urkunde, die
verejne známy – öffentlich bekannt
verejne priznal – öffentlich eingeräumt
verejne priznaný – öffentlich eingeräumt
verejne priznali – öffentlich eingeräumt haben
verejne vyjadrená kritika – öffentlich geäußerte Kritik, die
kapitálová účasť verejne podporovaná – öffentlich geförderte Kapitalbeteiligung, die
verejne podporovaná – öffentlich geförderte
verejne podporovaná výstavba bytov – öffentlich geförderter Wohnungsbau
verejne obchodovateľná akcia – öffentlich gehandelte Aktie, die
verejne obchodovateľný – öffentlich handelbar
verejne obchodovateľné akcie – öffentlich handelbare Aktien (pl.)
verejne oznámil – öffentlich kundtat
hovoriť verejne – öffentlich reden
verejne činný – öffentlich tätig
verejne prístupné miestnosti – öffentlich zugängliche Räume
verejné – öffentliche
verejné odvody – öffentliche Abgaben (pl.)
verejné poplatky – öffentliche Abgaben (pl.)
verejné zariadenie – öffentliche Anlage
verejné sady – öffentliche Anlagen
verejné zapožičanie – öffentliche Anleihe