REKLAMA
Preklad slova „ prechod práv a povinností ” zo slovenčiny do nemčiny
- prechod práv a povinností – Übergang der Rechte und Pflichten, der
- prechod práv a povinností zamestnávateľa – Übergang des Arbeitgebers, der
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der
- odňatie práv – Aberkennung der Rechte, die
- bez odvodnej povinnosti – abgabenfrei
- zaoblený prechod – abgerundeter Übergang, der
- prechod s impedančnými skokmi – abgestufter Übergang
- odpojený prechod – abgetrennter Übergang, der
- strmý prechod – abrupter Übergang, der
- dodržiavanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- zachovávanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- dodržiavanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- zachovávanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- úlohy, povinnosti, záväzky (rak.) – Agenden, Pl. (öst.), die
- aktívny prechod – aktiver Pegelübergang, der
- aktívny prechod – aktiver Übergang, der
- akékoľvek práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- všetky práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov – alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter
- akékoľvek práva a povinnosti uznať – alle Rechte und Pflichten anerkennen
- všeobecné a zvláštne povinnosti – allgemeine und besondere Pflichten
- postupný prechod – allmählicher Übergang, der
- progresívny prechod – allmählicher Übergang, der
- plynulý prechod – allmählicher Übergang, der
- na hraničnom prechode – am Grenzübergang
- prechod riadený svetelnými signálmi – ampelgeregelte Überweg
- prechod riadený svetelnými signálmi – ampelgeregelter Überweg, der
- porušenie úradnej povinnosti – Amtspflichtverletzung, die
- porušenie úradnej povinnosti preukázané – Amtspflichtverletzung nachgewiesen, die
- na hraničnom prechode – an der Grenzübergangsstelle
- zverenecký účet (práv.) – Anderkonto, das
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
- odporca (práv.) – Anragsgegner (jur.), der
- prechod nároku – Anspruchsübergang, der
- porušenie pracovných povinností – Arbeitspflichtverletzung, die
- porušenie pracovných povinností – Arbeitsplichtverletzung, die
- po pripomenutí (čoho) (práv.) – auf Vorhalt von
- navaliť povinností – aufbuckeln
- uloženie ohlasovacej povinnosti – Auferlegung der Meldepflicht, die
- rozsah povinností – Aufgabenbereich, der
- zrušenie vízovej povinnosti – Aufhebung der Visapflicht, die
- prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
- zachovanie práv – Aufrecherhaltung der Rechte, die
- odkladná podmienka súhlasu (práv.) – aufschiebende Bedingung der Zustimmung, die
- pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
- z pohľadu ľudských práv – aus menschenrechtlicher Sicht
- zbaviť občianskych práv – ausbürgern
- čas ustálenia (prechodu) – Ausgleichsdome, die
- čas prechodu – Ausregelzeit, die
- zabránenie procesom (práv.) – Aussetzung der Prozesse (Recht), die
- uplatnenie autorských práv – Ausübung der Autorenrechte, die
- okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
- mimozmluvné používanie autorských práv – außervertragliche Benutzung der Urheberrechte
- železničný prechod – BÜ
- obmedziť vo výkone práv – beeinträchtigen in der Rechtsausübung
- obmedziť vo výkone jeho práv – beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte
- ujma cudzích práv – Beeinträchtigung fremder Rechte, die
- oslobodiť (zbaviť povinnosti) – befreien
- úhrada daňovej povinnosti – Begleichung der Steuerverpflichtung, die
- prechod pojmov – Begriffsüberleitung, die
- riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
- riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
- vysloviť porušovanie práv – bejahen die Verletzung der Rechte
- zaťaženie (čoho) práv tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
- prechod dokladov – Belegdurchlauf, der
- rýchlosť prechodu dokladov – Belegdurchlaufgeschwindigkeit, die
- prechod časti užívateľov – Benutzerteilübergang
- chránený prechod – beschrankte Bahn, die
- chránený prechod – beschrankter Bahn
- chránený železničný prechod – beschrankter Wegübergang
- žaloba na rušenie práv z držby – Besitzstörungsklage, die
- trvanie autorských práv – Bestehen der Urheberrechte, das
- usporiadanie zástavných práv k pozemku – Bestellung von Grundpfandrechten, die
- povinnosti podniku – Betriebspflicht, die
- prechod podniku – Betriebsübergang, der
- prechod z podniku - prechod zamestnancov – Betriebsübergang, der
- dôkaznej povinnosti – Beweispflichten, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA