REKLAMA
Preklad slova „ pozor, nech ťa nik nepočuje ” zo slovenčiny do nemčiny
- pozor, nech ťa nik nepočuje – pass bitte auf, dass dich niemand hören kann
- , (tá) – , die
- tá hrôza – ach, du Schreck(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- dávať pozor – Acht geben
- dať pozor – Acht geben, die
- dával pozor – Acht gegeben
- mať sa na pozore – Acht haben
- dávať si pozor – Acht haben
- dávať pozor – Acht haben
- dať pozor – Acht haben, die
- dávaj pozor – achte
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- dávaj pozor na dieťa! – achte aufs Kind!
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- dávať pozor na – achten auf
- dávať pozor na cestu – achten auf den Weg
- dávajme pozor – achten wir
- dávajme pozor na – achten wir auf
- dávajte pozor na – achtet auf
- dávať pozor – achtgeben
- dával pozor – achtgegeben
- dávali pozor – achtgegeben
- dávať pozor – achthaben
- pozor – Achtung, die
- pozor, schod! – Achtung, Stufe!
- tá najlepšia – Allerbeste, die
- vedľa ako tá jedľa – auf dem Holzweg sein
- dať si pozor – auf dem Kien sein
- mať sa na pozore – auf der Hut sein, die
- byť na pozore – auf der Lauer sein, die
- dávať si pozor – auf die Ratte spannen
- dávať na niečo pozor – auf etwas Obacht geben
- dávať si na niekoho pozor – auf jemanden auf der Hut sein
- sem a ta – auf und ab
- dáva pozor – aufgepasst
- dávate pozor – aufgepasst
- dávala pozor – aufgepasst
- dávaj pozor (!) – aufgepasst!
- pozor – aufgepaßt
- dávaj pozor! – aufgepaßt!
- pozor! – aufgepaßt!
- dávať pozor – aufmerken
- dávať pozor – aufpassen
- dávať pozor ako strážny pes – aufpassen wie ein Schießhund
- nedávať pozor – außer Acht lassen
- čo ťa nemá! – behüte!
- Nech sa páči (!) – Belieben Sie!
- skôr než tá – bevor die
- keď ťa chytím – bis ich dich erwische
- keď ťa dostanem – bis ich dich erwische
- čo ťa čerti berú – bist du Teufels
- chlapče, dávaj si pozor – Bürschchen, nimm dich in Acht, das
- nech pritom aj zostane – dabei soll es bleibeheraus
- ta – dahin
- potom ťa zmlátim – dann werde ich dir das Fell gerben
- dávať pozor nato – darauf achten
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- tá hrubšia kniha je moja – das dickere Buch ist meins
- do toho ťa nič nie je – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- do toho ťa je prd – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen feuchten Dreck an
- do toho ťa nič nie je – das geht dich einen feuchten Dreck an
- do toho ťa je hovno – das geht dich einen feuchten Dreck an
- nič ťa po tom nie je – das geht dich einen feuchten Dreck an
- nič ťa po tom nie je – das geht dich einen Schmarren an
- do toho ťa je hovno – das geht dich einen Schmarren an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen Schmarren an
- do toho ťa nič nie je – das geht dich nichts an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich nichts an
- to sa ťa netýka – das geht dich nichts an
- to ťa práve nectí – das gereicht dir nicht gerade zur Ehre
- tá sa k nemu znamenite hodí – das ist e rechte Frau für ihn
- to je stále tá istá pesnička – das ist immer die alte Platte
- to je stále tá istá pesnička – das ist immer die alte Leier
- to je stále tá istá pesnička – das ist immer dieselbe Lied
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA