REKLAMA
Preklad slova „ poskytnutie iného než dlžného plnenia ” zo slovenčiny do nemčiny
- poskytnutie iného než dlžného plnenia – Leistung an Erfüllungs Statt, die
- iného názoru – a.M. (anderer Meinung)
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – ACC (adaptive cruise control)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iného názoru – aMa (anderer Meinung)
- plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das
- plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
- poskytnutie prehlásenia o záruke – Abgabe von Garantieerklärung, die
- viazať na plnenie tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- prevzatie dlžného plnenia – Abnahme der geschuldeten Leistung, die
- plnenie do vriec – Absackung, die
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – adaptiver Tempomat (ACC)
- než – als
- iné hodnoty než (...) – als - andere Werte als (...)
- než je doteraz známe – als bisher bekannt
- než sa doteraz myslelo – als bisher gedacht
- než aby – als dass
- než by – als dass
- než aby – als daß das
- než by – als daß der
- než aby – als daß der
- než by – als daß die
- než aby – als daß die
- než by – als daß er
- než aby – als daß er
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- než je tomu v súčasnosti – als dies gegenwärtig der Fall ist
- než tri – als drei
- než tri dni – als drei Tage
- než sa očakáva – als erwartet
- než vaše – als euerer
- než sa myslelo – als gedacht
- než jej povesť – als ihr Ruf
- než v roku predchádzajúcom – als im Vorjahr
- než v tom, kde – als in demjenigen, in dem
- než inokedy predtým – als je zuvor
- než sa – als man
- než sa myslelo – als man gedacht
- než môj syn – als mein Sohn
- než je obvyklé – als üblich
- než sa na trhu očakávalo – als vom Markt erwartet
- než minulý mesiac – als vorigen Monat
- než my – als wir
- alternatívne plnenie – alternative Leistung, die
- alternatívne plnenie – Alternativerfüllung, die
- plnenie do ampuliek – Ampullierung, die
- iný než prvý deň – an einem anderen Tag als dem ersten Tag
- iné hodnoty než (...) – andere Werte als (...)
- iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve – andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
- iného – anderem
- iného – anderen
- iného (2.p.j.č.) – anderen
- iného muža – anderen Mann
- iného – anderer
- iného druhu – anderer Art
- iného – anderes
- začať z iného konca – anderes Fass anstechen, das
- začať z iného konca – anderes Faß anstechen, das
- byť iného zmýšľania – anders denken
- iného druhu – anders geartet
- z iného cesta – anders geartet
- iného druhu – andersgeartet
- z iného cesta – andersgeartet
- iného jazyka – anderssprachig
- považovať za primerané - plnenie a protiplnenie – anerkennen / die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung
- udávať iné hodnoty než (...) – angeben andere Werte als (...)
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- poskytnutia úverov – Anleihegewährung
- prijatie náhradného plnenia – Annahme an Erfüllung statt, die
- podiel menší než 10% – Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der
- urobiť skôr, než bolo stanovené – Arbeit vorwegnehmen
- aseptické plnenie – aseptischer abfüllen
- na iného (4.p.) – auf den anderen
- načrieť z iného súdka – auf einem anderen Loch pfeifen
- začať z iného konca – auf einem anderen Loch pfeifen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA