REKLAMA
Preklad slova „ podľa toho, ako ” zo slovenčiny do nemčiny
- podľa toho, ako – je nachdem, wie
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- podľa nariadenia – a.A. (auf Anordnung)
- podľa návodu – a.A. (auf Anweisung)
- zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok – AGB - Pfandrecht, das
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- podľa abecedy – abc lich
- podľa abecedy – abecelich
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- princíp obsluhy podľa príchodu – Abfragegerechtigkeit, die
- okrem toho – abgesehen
- odhliadnuc od toho – abgesehen davon
- okrem toho – abgesehen davon
- odhliadnuc od toho, že – abgesehen davon, daß
- okrem toho – abgesehen von
- usporiadať podľa kľúčov – abgleiche
- usporiadať podľa kľúča – abgleichen
- usporiadať podľa kľúčov – abgleichen
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- podľa (čoho) – abhängig von
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- derivácia podľa x – Ableitung nach x, die
- vymodelovať (podľa niečoho) – abmodeln
- odobraté množstvo podľa objednávky – Abnahmemenge je Bestellung, die
- podľa dohody – abredegemäß
- upustiť od toho – absehen hiervon
- podľa dohody – absprachegemäß
- podľa ujednania – absprachegemäß
- selekcia podľa pôvodu – Abstammungsselektion, die
- účtovanie nákladov podľa stredísk – Abteilungskostenrechnung, die
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- podľa nových poznatkov – ach neuen Erkenntnissen
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- pamäť s výberom podľa adresy – adressierter Speicher, der
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- stáť ako akt – Akt stehen
- podľa spisov – aktenmäßig
- rozdelenie akcií podľa nominálnych hodnôt (švajč.) – Aktienstückelung (schweiz.), die
- podľa aktuálnych prieskumov – aktuellen Umfragen zufolge
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- podľa všetkého – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- podľa všetkej pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko beží podľa plánu – alles geht nach dem Plan
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- podľa všetkého možné – alles versuchen
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- adaptačný syndróm podľa Selyeho – allgemeines Anpassungssyndrom
- všetko podobné ako vajce vajcu – allles von gleichem Schlag
- usporiadanie podľa abecedy – alphabetische Anordnung, die
- usporiadať podľa abecedy – alphabetisieren
- ako (1.p.) – als
- ako (4.p.) – als
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA