REKLAMA
Preklad slova „ podľa odst. 1 ” zo slovenčiny do nemčiny
- podľa odst. 1 – gemäß dem Abs. 1
- v prípade výpovede podľa odst. 1 – gegenüber einer Kündigung (...) nach Absatz 1
- podľa par. 92 odst. 1 bodu 2 cudzineckého zákona – gem. Par. 92 Abs. 1 Nr. 2 AuslG(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podľa odst. 1 až 3 – gemäß den Abs. 1 bis 3
- % (1.percento) – %
- -ročný (1.p.) – -Jährig
- -ročná (1.p.) – -Jährige
- -ročné (1.p.) – -Jähriges
- -ročná (1.p.) – -jährige
- -ročné (1.p.) – -jähriges
- 1 – 1
- zvar 1/2 V – 1/2 V-Naht, die
- disketa 3 1/2" – 3 1/2-Zoll-Diskette, die
- disketa 5 1/4" – 5 1/4-Zoll-Diskette, die
- podľa nariadenia – a.A. (auf Anordnung)
- podľa návodu – a.A. (auf Anweisung)
- okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
- zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok – AGB - Pfandrecht, das
- atrioventrikulárna blokáda 1. stupňa – AV-Block I. Grades, der
- od 1. mája – ab dem ersten Mai
- od 1. mája – ab ersten Mai
- podľa abecedy – abc lich
- podľa abecedy – abecelich
- princíp obsluhy podľa príchodu – Abfragegerechtigkeit, die
- usporiadať podľa kľúčov – abgleiche
- usporiadať podľa kľúča – abgleichen
- usporiadať podľa kľúčov – abgleichen
- podľa (čoho) – abhängig von
- derivácia podľa x – Ableitung nach x, die
- vymodelovať (podľa niečoho) – abmodeln
- odobraté množstvo podľa objednávky – Abnahmemenge je Bestellung, die
- podľa dohody – abredegemäß
- odst. (skratka) – Abs.
- odst. - odstavec – Abs. - Absatz, der
- odstavec - v odst. 1 – Absatz - in Abs. 1, der
- odst. (skratka) – Abschn.
- článok, v článku 1 – Abschnitt - im Abschnitt 1, der
- podľa dohody – absprachegemäß
- podľa ujednania – absprachegemäß
- selekcia podľa pôvodu – Abstammungsselektion, die
- účtovanie nákladov podľa stredísk – Abteilungskostenrechnung, die
- podľa nových poznatkov – ach neuen Erkenntnissen
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- ad 1, ad 2 (...) – ad 1., ad 2.
- ad 1, ad 2 (...) – ad 1., ad 2. (...)
- bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00 – Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1
- pamäť s výberom podľa adresy – adressierter Speicher, der
- airbagy (1.p.) – Airbags, die
- podľa spisov – aktenmäßig
- rozdelenie akcií podľa nominálnych hodnôt (švajč.) – Aktienstückelung (schweiz.), die
- podľa aktuálnych prieskumov – aktuellen Umfragen zufolge
- podľa všetkého – allem Anschein nach
- podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- podľa všetkej pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- všetko beží podľa plánu – alles geht nach dem Plan
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- podľa všetkého možné – alles versuchen
- adaptačný syndróm podľa Selyeho – allgemeines Anpassungssyndrom
- usporiadanie podľa abecedy – alphabetische Anordnung, die
- usporiadať podľa abecedy – alphabetisieren
- ako (1.p.) – als
- keď (1.p.) – als
- uvedený v prílohe č. 1 – als Anlage 1 beigefügt werden
- za outsaidra považovaný (1.p.) – als Außenseiter gehandelte
- za favorita považovaný (1.p.) – als Favorit gehandelte
- dispozícia podľa veku – Altersdisposition, die
- vhodný podľa veku – altersgerecht
- podľa veku – altersmäßig
- poradie podľa odslúžených rokov – Altersrang, der
- zvyknutý podľa starého – altgewohnt
- 1.októbra – am 1.Oktober
- v stredu (1.p.) – am Mittwoch
- popoludní (1.p.) – am Nachmittag
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- v nedeľu (1.p.) – am Sonntag
- v nedeľu večer (1.p.) – am Sonntagabend
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA