REKLAMA
Preklad slova „ plnenie zmluvných záväzkov ” zo slovenčiny do nemčiny
- plnenie zmluvných záväzkov – Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen, die
- úhrada záväzkov – Abdeckung von Verpflichtungen, die
- plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
- viazať na plnenie tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- prevzatie dlžného plnenia – Abnahme der geschuldeten Leistung, die
- plnenie do vriec – Absackung, die
- odchýliť sa od zmluvných podmienok – abweichen von Vertragsbedingungen
- alternatívne plnenie – alternative Leistung, die
- alternatívne plnenie – Alternativerfüllung, die
- plnenie do ampuliek – Ampullierung, die
- záväzkov – an Verbindlichkeiten
- považovať za primerané - plnenie a protiplnenie – anerkennen / die Angemessenheit von Leistung und Gegenleistung
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- prijatie náhradného plnenia – Annahme an Erfüllung statt, die
- aseptické plnenie – aseptischer abfüllen
- stupeň plnenia – Aufladegrad, der
- pomer plnenia – Aufladegrad, der
- plnenie (motora) – Aufladen, das
- systém plnenia (spaľovacieho motora) – Aufladesystem, das
- stupeň plnenia – Aufladeverhältnis, das
- pomer plnenia – Aufladeverhältnis, das
- plnenie (motora) – Aufladung, die
- výkaz majetku a záväzkov – Aufstellung der Aktiva und Passiva
- plnenie na základe poverenia – Auftragsabfüllung, die
- záruka plnenia – Ausführungsgarantie, die
- úprava zmluvných vzťahov – Ausgestaltung der vertraglichen Beziehungen, die
- vyplatené plnenie – ausgezahlte Leistung
- zariadenie na plnenie nádob – Becherbeschickungseinrichtung, die
- plnenie – Befüllen, das
- plnenie – Befüllung, die
- požadované plnenie – begehrte Leistung, die
- požadované plnenia – begehrte Leistungen (pl.)
- zachovať - zachovať dualitu záväzkov – beibehalten - e Dualität von Verpflichtungen
- plnenie – Beschickung, die
- obmedzenie poistného plnenia – Beschränkung der Versicherungsleistung, die
- plnenie (napr. spodkových usní) – Beschwerung, die
- plnenie nádrže palivom – Betankung, die
- oprávnenie prevziať (poistné plnenie) – Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung), die
- kniha pohľadávok a záväzkov – Buch der Forderungen und Verpflichtungen, das
- plnenie parou – Dampffüllung, die
- plnenie dát – Dateifüllung, die
- dátum zdaniteľného plnenia – Datum der steuerbaren Erfüllung, das
- kniha záväzkov – Debetbuch, das
- plnenie – die Füllung
- plnenia (pl.) – die Füllungen
- kontrolovať plnenie plánu – die Planerfüllung kontrollieren
- tlakové plnenie paliva – Druckbetankung, die
- jednou zo zmluvných strán – durch eine der beiden Vertragsparteien
- plnenie – Durchführen, das
- plnenie – Durchführung, die
- plnenie plánu – Durchführung des Planes, die
- plnenie korčeka – Eimerfüllung, die
- plnenie korečku – Eimerfüllung, die
- stupeň plnenie vedra – Eimerfüllungsgrad, der
- menovité plnenie korčeku – Eimernennfüllung, die
- automat na plnenie fliaš – ein Automat für das Abfüllen von Flaschen
- plnenie vzduchom – Einblasen, das
- plnenia – einer Leistung
- nadobudnutie záväzkov – Eingehen von Verbindlichkeiten, das
- získanie záväzkov – Eingehen von Verbindlichkeiten, das
- prijatie záväzkov – Eingehung von Verpflichtungen, die
- zjednanie záväzkov – Eingehung von Verpflichtungen, die
- dodržanie záväzkov – Einhaltung der Verpflichtungen, die
- plnenie – Einspeisung, die
- zaistenie cudzích záväzkov – Einstellen für fremde Verbindlichkeiten, das
- konečné plnenie – Endbefüllung, die
- plnenie na náhradu – Entschädigungsleistung, die
- plnenie (realizovanie) – Erfüllen, das
- vyrovnaie (záväzkov) – Erfüllung, die
- uskutočnenie plnenia – Erfüllung der Leistung, die
- uskutočnenie zdaniteľného plnenia – Erfüllung der steuerbaren Leistung, die
- plnenie plánu – Erfüllung des Planes, die
- poskytnúť plnenie – Erfüllung gewähren
- plnenie bez právneho dôvodu – Erfüllung ohne den Rechtsgrung, die
- splnenie záväzkov – Erfüllung von Verpflichtungen, die
- záruka za poskytnutie plnenia a jeho riadnu realizáciu – Erfüllungs- und Gewährleistungsgarantie, die
- nárok na plnenie – Erfüllungsanspruch, der
- lehota plnenia – Erfüllungsfrist, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA