Preklad slova „písomné vyjadrenie” zo slovenčiny do nemčiny
otočiť slovník| písomné vyjadrenie | → | schriftliche Stellungnahme, dieschriftliche Stellungnahme |
| splatnosť poplatkov bola stanovená písomne | → | Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, dieAbgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt |
| vyjadrenie | → | Ansatz, derAnsatz |
| → | Ausdruck, derAusdruck | |
| → | Ausdrückung, dieAusdrückung | |
| → | Äusserung, dieÄusserung |
| architektonické vyjadrenie | → | architektonischer Ausdruckarchitektonischer Ausdruck |
| písomne potvrdiť | → | attestierenattestieren |
| au (vyjadrenie bolesti) | → | auau |
| písomne | → | auf dem Korrespondenzwegauf dem Korrespondenzweg |
| počítať písomne | → | auf der schriftlich rechnenauf der schriftlich rechnen |
| → | auf schriftlich rechnenauf schriftlich rechnen |
| vyjadrenie slobodnej a pravej vôle | → | Ausdruck des freien und rechten Willens, derAusdruck des freien und rechten Willens |
| → | Ausdruck des freien und rechten Willens, derAusdruck des freien und rechten Willens |
| vyjadrenie pravej a slobodnej vôle | → | Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, derAusdruck des freien und ernsthaften Willens |
| → | Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, derAusdruck des freien und ernsthaften Willens |
| výslovne písomne | → | ausdrücklich schriftlichausdrücklich schriftlich |
| vyjadrenie (o niečom) | → | Auslassung, dieAuslassung |
| vytlačiť zo seba vyjadrenie | → | ausquetschen sichausquetschen sich |
| vyjadrenie závodnej rady | → | Außerung des Betriebsrates, dieAußerung des Betriebsrates |
| → | Äußerung des Betriebsrates, dieÄußerung des Betriebsrates |
| ku zmenám je potreba písomné formy | → | Änderungen bedürfen der Schhriftform, dieÄnderungen bedürfen der Schhriftform |
| vyjádrenie strán | → | Äußerung der Parteien, dieÄußerung der Parteien |
| vyjadrenie sa strán | → | Äußerung der Partein, dieÄußerung der Partein |
| vyjadrenie správneho orgánu | → | Äußerung des Verwaltungsorgans, dieÄußerung des Verwaltungsorgans |
| lehota na vyjadrenie | → | Äußerungsfrist, dieÄußerungsfrist |
| povinnosť podať vyjadrenie | → | Äußerungspflicht, dieÄußerungspflicht |
| písomné oznámenie o uložení zásielky | → | Benachrichtigung - schriftliche über die Niederlegung der Sendung, dieBenachrichtigung - schriftliche über die Niederlegung der Sendung |
| potvrdiť ‑ písomne | → | bescheinigen - schriftlichbescheinigen - schriftlich |
| písomné osvedčenie | → | Bescheinigung, dieBescheinigung |
| potvrdenie (písomné) | → | Bescheinigung, dieBescheinigung |
| → | Bestätigung, dieBestätigung |
| potvrdiť (písomne) | → | bestätigenbestätigen |
| písomné prosby (pl.) | → | Bittgesuche, dieBittgesuche |
| → | Bittschriften, dieBittschriften |
| písomné žiadosti (pl.) | → | Bittgesuche, dieBittgesuche |
| → | Bittschriften, dieBittschriften |
| písomné | → | brieflichebriefliche |
| písomné zákazky | → | briefliche Aufträgebriefliche Aufträge |
| písomné označenie | → | Buchstabenzeichnung, dieBuchstabenzeichnung |
| hudobné vyjadrenie | → | der Musikalische Ausdruckder Musikalische Ausdruck |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.