REKLAMA
Pre výraz „otrok narodený v dome svojho p“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- od konca (2.p.) – ab Ende
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odbúranie (2.p.) – Abbau, der
- obrázok v knihe – Abbildung im Buch, die
- obradná sieň (v krematóriu) – Abdankungshalle, die
- obradná sieň v krematóriu – Abdankungshalle, die
- odtlačok (2.p.) – Abdruck, der
- odtlačky (2.p.) – Abdrücke, die
- odchytu zveri (poľ.), (2. p.) – Abfanges
- oslabovanie (2.p.) – Abflauen, das
- odriekol (4.p.) – abgesagt
- odhliadnuc od (2.p.) – abgesehen von
- , v ktorej – , in der
- , v – , in der
- -ročný (1.p.) – -Jährig
- -ročná (1.p.) – -Jährige
- -ročné (1.p.) – -Jähriges
- -ročná (1.p.) – -jährige
- -ročné (1.p.) – -jähriges
- náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
- zvar 1/2 V – 1/2 V-Naht, die
- v roku 2002 – 2002
- v roku 2004 – 2004
- dvadsaťnásobok (2.p.) – 20fache
- 28 (2.p.) – 28
- 30-sekundový volebný spot (2.p.) – 30-Sekunden-Wahlspot, der
- 50 metrového (2.p.) – 50 Metern
- päťsto (2.p.) – 500
- 91 (4.p.) – 91
- záznam A (v ultrasonografii) – A-Bild-Methoder (A-mode), die
- A-mužstvo (2.p.) – A-Kader, der
- záznam A (v ultrasonografii) – A-Scan, der
- v. v. (vo výslužbe) – a. D.
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)
- v hodnote z – a.v.
- schopný použitia v práci – a.v. (arbeitsverwendungsfähig)
- inkompatibilita v systéme ABO – ABNull-Inkompatibilität, die
- adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
- elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
- program v jazyku algol – ALGOL-Programm, das
- slovo v jazyku algol – ALGOL-Wort, das
- burza v New Yorku – AMEX
- z (2.p.) – ab
- zmeny v kmeni – Abänderungen im Bestand, die
- demontáž (2.p.) – Abbau, der
- ťažba v kameňolome – Abbau über Tage, der
- výkon v ťažbe – Abbauförderleistung, die
- trhliny v strope (vzniknuté dobývaním) – Abbaurisse im Hangenden, die
- pukliny v strope – Abbaurisse im Hangenden, die
- trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním – Abbaurisse im Liegenden, die
- pukliny v strope – Abbaurisse im Liegenden, die
- dobývanie v lávkach – Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das
- zobrazenie v prospekte – Abbildung im Prospekt, die
- zobrazenia (2.p.) – Abbildungen, die
- tlmené svetlá (v aute) – Abblendlichter, die
- zrušenie (2.p.) – Abbruch, der
- búranie domov – Abbruch des Hauses, der
- demolácia domov – Abbruch des Hauses, der
- v abecednom poradí – abc lich
- v abecednom poradí – abclich
- v abecednom poriadku – abecelicher Reihenfolge
- súmrak (2.p.) – Abenddämmerung, die
- dobrodružstvo (2.p.) – Abenteuer, das
- ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie) – aber
- ale v zime – aber im Winter
- avšak v žiadnom prípade povinný – aber keinesfalls verpflichtet
- zjazdy (2.p.) – Abfahrten, die
- preteky v zjazde (2.p.) – Abfahrtsrennen, das
- napísať v nemeckom jazyku – abfassen - in deutscher Sprache
- useň prázdna v bokoch – abfällige Leder, das
- lovisko v rybníku – Abfischplatz, der
- iverzia (v permutácii, mat.) – Abfolge, die
- človek v neustálom zhone – abgehetzter Mensch, der
- v skratke – abgekürzt
- vyslanci (2.p.) – Abgesandte, die
- návod v odstavcoch – abgesetzter Einzug
- ubránil sa (3.p.) – abgewehrt
- skĺznuť z (2.p.) – abgleiten von
- vymedziť voči (4.p.) – abgrenzen gegen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA