REKLAMA
Preklad slova „ osoba, dotknutá ” zo slovenčiny do nemčiny
- oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die
- osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
- osoba vedúca register akcií (fondy) – Aktienregisterführer, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- osoba oprávnená k odporovaniu úkonu – Anfechtungsberechtigte, der
- oprávnená osoba – Anspruchssberechtigter, der
- osoba oprávnená na podanie návrhu – Antragsberechtigte, der
- osoba s právom na azyl – Asylberechtigte, der
- osoba s právom o azyl našla miesto (prácu) – Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der
- osoba s právom na azyl našla miesto (prácu) – Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der
- osoba poverená vypracovaním auditu – Auditbeauftragte, der
- osoby – auf eine Person
- osoba vylúčená z konania – ausgeschlossene Person, die
- osoba vylúčená z procesu – ausgeschlossene Person, die
- osoba podávajúca informáciu – Auskunftsperson, die
- osoba povinná poskytnúť informácie - o živnosti, pre Spolkový štatistický úrad apod. – Auskunftspflichtige, der
- osoba splnomocnená k prevzatiu – beauftragte Abnahme, die
- obsluhujúca osoba – Bedienungsperson, die
- oprávnená osoba – befugte Person, die
- ošetrené testované osoby – behandelten Testpersonen, die
- oprávnená osoba – Berechtigte, der
- oprávnená osoba – berechtigte Person
- oprávnená osoba – Berechtigter, der
- oprávnená osoba – Berichtigte, der
- osoba s obmedzenou spôsobilosťou k právnym úkonom – beschränkt Geschäftsfähige, der
- osoba oprávnená podať sťažnosť – Beschwerdeberechtigte, der
- obchodný majetok fyzickej osoby – Betriebsvermögen einer natürlichen Person, das
- dotknutá osoba – betreffende Person, die
- viazať na plnenie tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- činiť závislým na plnení tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- spojovať s plnením tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- závislá osoba – abhängige Person, die
- vyživovaná osoba – abhängige Person, die
- hlasujúca (osoba) – abstimmende Person, die
- akreditovaná osoba – Akkreditierte, der
- zvýšená starostlivosť o staré osoby – Altenpflege mit erhöhter Fürsorge, die
- úradná osoba – Amtperson, die
- úradná osoba – Amtsperson, die
- sudca ako úradná osoba – Amtsrichter, der
- inej osobe – an eine andere Person
- konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
- údaje k (osobe) – Angaben zur (Person), die
- útok na verejnú osobu – Angriff auf ein öffentliches Organ, der
- potrestať útok na verejnú osobu – Angriff auf ein öffentliches Organ bestrafen
- útok na verejnú osobu – Angriff auf einen Amtsträger, der
- popísať útok na verejnú osobu – Angriff auf einen Amtsträger beschreiben
- kontaktné osoby – Ansprechpartner, die
- kontaktná osoba – Ansprechpartner, der
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- udanie proti neznámej osobe – Anzeige gegen unbekannter Person, die
- dohodnúť sa na osobe (rak. zmluva) – auf die Person einig werden
- vyhľadanie osoby – Auffinden einer Person, das
- zadržaná osoba – aufgegriffene Person, die
- správa o zadržaní (osoby) – Aufgriffsbericht, der
- dozerajúca osoba – Aufsichtsperson, die
- umývačka riadu (osoba) – Aufwäscherin, die
- dohľadať - nejakú osobu – ausforschen - irgendwelche Person
- vylúčená osoba – ausgeschlossene Person, die
- informujúca osoba – Auskunftsperson, die
- zahraničná osoba – ausländische Person, die
- zahraničná právnická osoba – ausländische juristische Person
- vydanie osoby (do zahraničia) – Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die
- tretia osoba – Außenstehende, der
- autorita (osoba) – Autorität, die
- urážka úradnej osoby – Beamtenbeleidigung, die
- starostlivá osoba – bedachte Person
- potrebná osoba – bedürftige Person, die
- uspokojenie tretími osobami – Befriedigung durch Dritte, die
- liečené testované osoby – behandelten Testpersonen, die
- riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
- riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
- pri nadobudnutí neoprávnenou osobou – bei Erweb vom Nichtberechtigten
- zmocniť sa osoby – bemächtigen sich einer Person
- poradenská činnosť pre tretie osoby – Beratung Dritter, die
- zachránenie osoby, ktorá mala nehodu – Bergung des Verunglückten, die
- ublížiť (osobe) – beschädigen
- zúčastnená osoba – beteiligte Person, die
- lôžko pre jednu osobu – Bett für Single, das
- blízka osoba – Bezugsperson, die
- slepé osoby – blinde Personen
- spolkový úrad pre sociálne veci a postihnuté osoby – Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA