REKLAMA
Preklad slova „ okamih smrti (biologickej) ” zo slovenčiny do nemčiny
- okamih smrti (biologickej) – Todeszeitpunkt, der
- od okamihu uzavretia – ab Abschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku – ab Auftragseingang beim Verkäufer
- od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
- od okamihu, keď bola urobená objednávka – ab Auftragserteilung
- od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
- od okamihu splatnosti – ab Fälligkeit
- od okamihu uplatnenia (čoho) – ab Geltendmachung
- od okamihu účinnosti – ab Inkrafttreten
- od okamihu podpisu – ab Unterzeichnung
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- ok okamihu podpisu potvrdenia – ab Unterzeichnung der Beschenigung
- okamihom doručenia – ab Übergabe
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od tohto okamihu – ab dann
- zrušiť trest smrti – abschaffen - e Todesstrafe
- zrušenie trestu smrti – Abschaffung der Todesstrafe, die
- okamih vnímania signálu – Abtastaugenblick, der
- okamih vzorkovania – Abtastmoment, das
- okamih vzorkovania – Abtastzeitpunkt, der
- vyčkať správny okamih – abwarten den rechten Zeitpunkt
- na prahu smrti – am Rande des Grabes
- na pokraji smrti – am Rande des Todes
- na prahu smrti – an der Schwelle des Grabes
- údaje o okolnostiach smrti (pri pitve) – Angabe über die Todesumstände, die
- okamih kúpy – Ankaufszeitpunkt, der
- okamih nákupu – Anschaffungszeitpunkt, der
- na okamih – auf einen Augenblick, der
- pre prípad smrti – auf mein Ableben
- okamih – Augenblick, der
- okamihy (pl.) – Augenblicke, die
- okamihu – Augenblickes
- okamihu – Augenblicks
- chyba v danom okamihu – Augenblicksfehler, der
- vytrhnúť z pazúrov smrti – aus dem Rachen des Todes befreien
- vyslobodiť z náručia smrti – aus dem Rachen des Todes befreien
- okamih poruchy – Ausfallzeitpunkt, der
- zánik členstva z dôvodu smrti – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, das
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo v dôsledku smrti – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- zánik členstva z dôvodu smrti – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, das
- odstúpenie z predstavenstva z dôvodu smrti, členstvo XY v predstavenstve zaniklo smrťou – Ausscheiden aus dem Vorstand durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden, das
- zaniknúť funkcie z dôvodu smrti – ausscheiden durch Tod, XY ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschieden
- funkcia zanikla z dôvodu smrti – ausscheiden durch Tod
- okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
- okamih uplatnenia (opcia) – Ausübungszeitpunkt (e Option), der
- v okamihu uplatnenia – bei Geltendmachung
- pri konštatovaní smrti človeka – bei Menschentodkonstatierung
- pri treste smrti – bei Strafe des Lebens
- s následkom smrti – bei Todesfolge
- pri treste smrti – bei Todesurteil
- v okamihu uzavretia zmluvy – bei Vertragsschluss
- je blízko smrti – bei ihm ist Matthäi am letzten
- časovo blízke okamihy – beieinanderliegende Zeitpunkte
- referenčný okamih – Bezugszeit, die
- príjmy pri prekážkach v práci a v prípade smrti – Bezüge bei Dienstverhinderung und Tod, die
- po uplynutí jedného mesiaca od okamihu, keď (...) – binnen eines Monats, nachdem (...)
- až do smrti (2.p.) – bis an den Tod
- až do okamihu , keď (...) – bis zu dem Moment, in dem (...)
- až do svojej smrti – bis zu seinem Tod
- až do smrti – bis zum Tode
- do okamihu, keď nadobudne účinnosť – bis zum Wirksamwerden
- do posledného okamihu – bis zum letzten Augenblick
- do okamihu , keď bude podaný (...) – bis zur Einreichung (...)
- do okamihu podania výpovede – bis zur Kündigung
- pnutie v okamihu pretrhnutia – Bruchbeanspruchung, die
- prípad smrti – casus morti
- vytrhnutý (smrti) – dahingerafft
- to bol najkrajší okamih môjho života – das war die schönste Stunde meines Lebens
- smrti (3.p.) – dem Tod
- býť blízo smrti – dem Tod nahe sein
- býť blízko smrti – dem Tod nahe sein
- uniknúť smrti – dem Tode entgehen
- zasvetený smrti – dem Tode geweiht
- býť blízo smrti – dem Tode nahe sein
- býť blízko smrti – dem Tode nahe sein
- nebáť sa smrti – den Tod verachten
- lebo v okamihu – denn im Nu
- smrti – des Todes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA