REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ o tom sa mi ani nesnívalo! ” zo slovenčiny do nemčiny
- o tom sa môže pochybovať – darf bezweifelt werden
- o dvadsať rokov neskôr – 20 Jahre später
- odrodiť sa – abarten(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odlupovať sa – abblättern
- osprchovať sa – abbrausen sich
- oškrieť sa – abchinden sich
- odpariť sa – abdampfen sich
- otlačiť sa – abdrücken sich
- odtlačiť sa – abdrücken sich
- osprchovať (sa) – abduschen (sich)
- osprchovať sa – abduschen sich
- náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
- blok o výkone 1000 MW – 1000-MW-Block
- adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
- elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
- Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
- Zákon o podpore pracovných príležitostí – AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- zákon o zahraničných investíciách – AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das
- Zákon o zahraničných investíciách – AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das
- Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
- nariadenie o poplatkoch – AO - Abgabenordnung, die
- predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
- predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Zákon o zamestnaneckom poistení – AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
- Zákon o úprave pracovnej doby – AZO - Arbeitszeitordnung, die
- váľať sa – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen sich
- preťahovať sa – aalen sich
- strať sa – ab nach Kassel
- utrhnúť sa – ab sein
- vzdať sa práva – abandonnieren
- zriecť sa nárokov – abandonnieren
- narobiť sa – abarbeiten sich
- nadrieť sa – abarbeiten sich
- nepodariť sa – abarten
- zvrhnúť sa – abarten
- zmeniť sa – abändern sich
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- utrápiť sa – abärgern (sich)
- jedovať sa – abärgern sich
- zlostiť sa – abärgern sich
- ukonať sa – abbalgen
- umoriť sa – abbalgen
- možnosť odvolania sa – Abberufungsmöglichkeit, die
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- tuhnúť ( o malte) – abbinden
- prosiť o odpustenie – Abbitte leisten, die
- vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
- vyblednúť (o farbe) – abblassen
- šúpať sa (o koži) – abblüttern
- rýchlo sa vzdialiť – abbrausen
- zlomiť sa – abbrechen
- ulomiť sa – abbrechen
- drviť sa – abbröckeln
- drobiť sa – abbröckeln
- mrviť sa – abbröckeln
- vymrviť sa – abbröckeln
- narobiť sa – abchinden sich
- nadrieť sa – abchinden sich
- zvažovať sa – abdachen
- skláňať sa – abdachen
- zvažovať sa – abdachen sich
- skláňať sa – abdachen sich
- vypariť sa – abdampfen
- vypariť sa – abdampfen sich
- vzdanie sa (úradu) – Abdankung, die
- vzdanie sa úradu – Abdikation, die
- pristátie so vznášaním sa – Abdriftlandung, die
- ale čo sa stane – aber was passiert
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- správanie sa turbíny pri odstavení – Abfahrverhalten der Turbine, das
- poradenstvo o odpadkoch – Abfallberatung, die
- príkro sa zvažovať – abfallen
- chradnúť (o človeku) – abfallen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA