REKLAMA
Preklad slova „ nur Bild ” zo slovenčiny do nemčiny
- len obraz – nur Bild
- noviny "Bild" – "Bild"-Zeitung, die
- A-obraz – A-Bild, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- záznam A (v ultrasonografii) – A-Bild-Methoder (A-mode), die
- ale nie iba – aber nicht nur
- padajúci obraz – abfallendes Bild
- akustický obraz – akustisches Bild
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- na okraj, iba na okraj – am Rande, nur am Rande
- na ňom je všetko samá pompa – an ihm ist alles nur Pomp
- odrezaný obraz – angeschnittenes Bild
- všade sa varí s vodou – auch hier wird nur mit Wasser gekocht
- všade chlieb s dvomi kôrkami – auch hier wird nur mit Wasser gekocht
- aj začatý kalendárny mesiac – auch nur begonnener Kalendermonat
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- na obraze – auf dem Bild
- na obrázku – auf dem Bild
- skutočný obraz – auffangbares Bild
- snímka v stoji – aufrechtes Bild
- odchádzať z obrazu – aus dem Bild gehen
- B-obraz – B-Bild, das
- záznam B (v ultrasonografii) – B-Bild-Verfahren (B-mode), das
- len pomysli na následky – bedenke nur die Folgen
- len pomysli na následky – bedenke nur e Folgen
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- nezakríkni to ! – beschrei es nur nicht!
- obraz (2.p.) – Bild, das
- snímka (2.p.) – Bild, das
- časopis Bild – Bild, das
- obrazom – Bild
- Bild am Sonntag (názov novín) – Bild am Sonntag
- znak typu tlače – Bild der Drucktype, das
- obraz typu tlače – Bild der Drucktype, das
- znak písmenka – Bild des Buchstaben, das
- obraz biedy – Bild des Jammers, das
- obraz dňa – Bild des Tages, das
- zobrazenie funkcie – Bild einer Funktion, das
- obraz má nádherný rám – Bild hat einen herrlichen Rahmen, das
- ten obraz visí nakrivo – Bild hängt schief, das
- urobiť si obrázok o niečom – Bild über etw. sich machen
- dievča ako obrázok – Bild von einem Mädchen, das
- dievča ako namaľované – Bild von einem Mädchen, das
- obrazový a zvukový záznam – Bild- und Tonaufnahme, die
- zatemňovací signál – Bild-Austast-Signal, das
- úplný televízny signál – Bild-Austats-Synchron-Signal, das
- správa časopisu Bild – Bild-Bericht, der
- širokopásmový obrazový zosilňovač – Bild-Breitbandverstärker, der
- reportéri časopisu BIld – Bild-Reporter, die
- obrazový a zvukový adaptér – Bild-Ton-Adapter, der
- noviny Bild – Bild-Zeitung, die
- k tomu je len krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
- potiaľ je už iba krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
- je ku tomu len krôčik – bis dahin ist nur ein Schritt
- už je k tomu len blízko – bis dahin ist nur ein Schritt
- presvetlený obraz – blendendes Bild
- tienený obraz – blendendes Bild
- slepá závisť iba škodí – blinder Eifer schadet nur, der
- prílišná horlivosť sa nevypláca – blinder Eifer schadet nur, der
- len sa nepretrhni (samou horlivosťou) – bring dich nur nicht um
- nad tým krúti človek len hlavou – da kann man sich nur an den Kopf greifen
- nad tým krúti človek iba hlavou – da kann man sich nur an den Kopf fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn fassen
- človek sa len chytá za hlavu – da kann man sich nur an den Kopf greifen
- človek sa len chytá za hlavu – da kann man sich nur an den Kopf fassen
- človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn greifen
- potom a potom – dann und nur dann
- človek nad tým iba krúti hlavou – darüber kann man nur den Kopf schütteln
- ten obraz sa Vám podaril – das Bild ist Ihnen gut geraten
- tento obraz sa Vám vydaril – das Bild ist Ihnen gut gelungen
- obraz uteká – das Bild läuft weg
- obdržať obraz ešte tento týždeň – das Bild noch diese Woche zu erhalten
- to dokáže len matka – das bringt nur eine Mutter zustande
- dokáže to iba matka – das bringt nur eine Mutter zustande
- to mu slúži ako plášť – das dient ihm nur als Deckmantel
- ako keď hrom bije – das es nur so pufft
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA