REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ niečo takéto (niečo ako toto) ” zo slovenčiny do nemčiny
- niečo také – sowas
- niečo také – so was
- niečo také som ešte nezažil – so etwas habe ich noch nie erlebt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- niečo takého – etwas Derartiges
- niečo také som ešte nikdy nevidel – so etwas habe ich noch nie gesehen
- niečo také sa dá sotva dokázať – so etwas ist kaum nachweisbar
- niečo také príde zrazu – so etwas kommt über Nacht
- niečo také príde z ničoho nič – so etwas kommt über Nacht
- niečo také príde cez noc – so etwas kommt über Nacht
- niečo takého sa vypomstí – so etwas rächt sich
- niečo také tu ešte nebolo – so etwas war noch nie da
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- vydať niekomu niečo – abfolgen
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- odpozorovať niečo – abgucken
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- niečo zlíznuť – abkriegen
- niečo inkasovať – abkriegen
- niečo dostať – abkriegen
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- pochytiť (niečo od niekoho) – ablernen
- vyfúknuť (niečo niekomu) – abluchsen
- okuknúť (niečo od niekoho) – abluchsen
- odkukať (niečo od niekoho) – abschauen
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- usilovať sa o niečo – abzielen
- ošudiť (niekoho o niečo) – abzwacken
- štípnuť (niekomu niečo) – abzwacken
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- niečo tušiť – Ahnung haben
- šípiť niečo – Ahnung haben
- stáť ako akt – Akt stehen
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- prevrátiť niečo hore nohama – alles auf Kopf stellen
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- všetko podobné ako vajce vajcu – allles von gleichem Schlag
- ako (1.p.) – als
- ako (4.p.) – als
- akoby (vo význame ako keby) – als
- ako dvadsaťročný – als 20-Jähriger
- ako dvadsaťročný – als 20-jähriger
- zaplatiť ako odstupné – als Abstand zahlen
- ako ôsma – als Achte
- ako ôsmy – als Achter
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA