Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nie si o nič lepší” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
nie si o nič lepší → du bist um kein Haar besserdu bist um kein Haar besser
byť oveľa lepší → aus und in den Sack spielenaus und in den Sack spielen
lepší → besserbesser
 → bessererbesserer
 → Bessre, derBessre
 → der Bessereder Bessere
 → der Bessreder Bessre
 → der bessereder bessere
 → die besseredie bessere
 → eine bessereeine bessere
lepší než očakávaný → besser als erwartetbesser als erwartet
lepší zlý koniec ako zlo bez konca → besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Endebesser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
lepší hrozný koniec ako nekonečná hrôza → besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Endebesser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
lepší sa → bessert sichbessert sich
počasie sa lepší → das Wetter bessert sichdas Wetter bessert sich
ktorý by bol lepší → das besser wäredas besser wäre
jeden lepší ako druhý → Deckel ist des Topfes würdig, derDeckel ist des Topfes würdig
 → der eine ist nicht besser als der andereder eine ist nicht besser als der andere
som od neho o triedu lepší → den stecke ich noch lange einden stecke ich noch lange ein
jeden nie je lepší ako druhý → der eine ist nicht besser als der andereder eine ist nicht besser als der andere
je od teba trikrát lepší → der steckt dich dreimal in den Sackder steckt dich dreimal in den Sack
je od teba oveľa lepší → der steckt dich glatt in die Tascheder steckt dich glatt in die Tasche
 → der steckt dich glatt in den Sackder steckt dich glatt in den Sack
je od teba desaťkrát lepší → der steckt dich zehnmal in den Sackder steckt dich zehnmal in den Sack
je od teba dvakrát lepší → der steckt dich zweimal in den Sackder steckt dich zweimal in den Sack
je od nás oveľa lepší → der steckt uns alle in den Sackder steckt uns alle in den Sack
 → der steckt uns alle in die Tascheder steckt uns alle in die Tasche
lepší výsledok → ein besseres Ergebnisein besseres Ergebnis
o niečo lepší → ein bisschen besserein bisschen besser
 → ein bißchen besserein bißchen besser
 → ein wenig besserein wenig besser
 → etwas besseretwas besser
o málo lepší → ein wenig besserein wenig besser
vymeniť byt za lepší → eine Wohnung gegen eine größere tauscheneine Wohnung gegen eine größere tauschen
hľadať lepší byt → eine bessere Wohnung zu sucheneine bessere Wohnung zu suchen
lepší oblek (4.p.) → einen besseren Anzugeinen besseren Anzug
byť raz lepší → einmal besser seineinmal besser sein
je lepší, ako o ňom hovoria → er ist besser als sein Rufer ist besser als sein Ruf
bol oveľa lepší ako ostatní → er war vor den anderen weit vorauser war vor den anderen weit voraus
 → er war vor den anderen weit überlegener war vor den anderen weit überlegen
lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche → haben ist gewiß, kriegen ist mieshaben ist gewiß, kriegen ist mies

Naposledy hľadané výrazy

1. nie si o nič lepší do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.