REKLAMA
Preklad slova „ nám chcel dokázať ” zo slovenčiny do nemčiny
- nám chcel dokázať – wollte uns beweisen
- dokázať alibi – Alibi nachweisen, das
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- vraj by si chcel – angeblich wolltest
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- chceme začať – angehen wollen
- dokázať spôsobiť – anrichten können
- chceli pripojiť – anschließen wollten
- chceli napojiť – anschließen wollten
- dá sa dokázať – argumentierbar sein
- chce byť prijatý – aufgenommen werden will
- chce vyvstať – aufkommen will
- chcela upozorniť – aufmerksam machen wollte
- chceli vypracovať – aufstellen wollten
- chcel vyzdvihnúť – ausgemacht haben wollte
- dokázať – ausrichten
- chcem vyzerať – aussehen will
- chceme rozohrať – ausspielen wollen
- sa chcela vyhnúť – ausweichen wollte
- dokázať vypočítať – berechnen zu können
- dokázať – bewähren
- dokázať – beweisen
- dokázať skutkom – bewerkstelligen
- dokázať – bezeigen
- v medzipalubí (nám.) – binnenbords
- podajte nám krátku správu – bitte lassen Sie uns kurz wissen
- oznámte nám, prosím – Bitte teilen Sie uns mit
- nechcem s tebou nič mať – bleib mir vom Leibe
- chce zostať – bleiben möchte
- prineste nám – bringen Sie uns
- to nechce ani počuť – dafür hat er kein Ohr
- aby sme nám – damit wir uns
- o tom nechcem ani počuť – danke für Backobst
- o tom nechcem ani počuť – danke für Obst
- dokázať (kniž.) – dartun
- dokázať alibi – das Alibi nachweisen
- peniaze nám došli – das Geld ist futsch
- ten dom som chcel výhodne kúpiť – das Haus habe ich günstig kaufen wollen
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- to chce čas – das braucht Zeit
- ktorý chce kúpiť – das er kaufen will
- že sa ti chce o tom hovoriť – das ist nicht der Rede wert
- to sa nám ešte nikdy nestalo – das ist uns noch nie vorgekommen
- to sa nám nikdy neprihodilo – das ist uns noch nie vorgekommen
- to nám málo pomôže – das kann uns wenig nutzen
- to nám bude málo platné – das kann uns wenig nutzen
- toho by som sa chcel dožiť – das möchte ich erleben
- to nám má slúžiť ako varovanie – das soll uns als Warnung dienen
- to je nám k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
- to by nám mohlo vyhovovať – das wäre uns recht
- to by sa nám hodilo – das wäre uns recht
- to by som si chcel myslieť – das will ich meinen
- tomu nechcem veriť – das will ich nicht hoffen
- to sa ale zjavne nechce – das will man aber offensichtlich nicht
- to som chcel práve povedať – das wollte ich eben sagen
- to dokázať – das zu beweisen
- že nám píšeš – dass du uns schreibst
- že sa nám to podarilo – dass es uns gelungen ist
- že ho obaja podvodníci chceli oklamať – dass ihn die beiden Gauner übervorteilen wollten
- nám trvalo – dauerte uns
- to chce správny cit – dazu braucht man Fingerspitzengefühl
- to chce odvahu – dazu gehört Mut
- kto chce kam, pomôžme mu tam – dem Wollenden geschieht kein Wunder
- škvrna nechce pustiť – der Fleck geht nicht heraus
- schytal, čo chcel – der hat sein Fett weg
- človek si chce ísť po svojom – des Menschen Wille ist sein Himmelsreich
- kto chce kam, pomôžme mu tam – des Menschen Wille ist sein Himmelreich
- ktorú ste nám zadali – die Sie uns erteilt haben
- ktorú ste nám dali – die Sie uns erteilt haben
- ktoré ste nám zadali – die Sie uns erteilt haben
- ktoré by nám znemožnili – die es uns unmöglich machen
- ty nám môžeš hovno rozkazovať – du hast uns einen Dreck zu befehlen
- ty nám nebudeš rozkazovať – du hast uns einen Dreck zu befehlen
- si nám veľmi vítaný – du kommst uns sehr gelegen
- prichádzaš nám veľmi vhod – du kommst uns sehr gelegen
- chcel si – du mochtest
- chcela by si – du möchtest
- by si chcel – du möchtest
- by si chcelo – du möchtest
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA