REKLAMA
Preklad slova „ más nemû ” zo slovenčiny do nemčiny
- máš o koliesko menej – bei dir fehlt es wohl
- máš asi o koliesko menej – bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
- máš rozopnutú jatku – bei dir guckt der Fleischer raus(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- máš deravé nohavice – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš deravé topánky – bei dir guckt der Fleischer raus
- máš asi o koliesko menej – bei dir piept es wohl
- máš v hlave všetko v poriadku ? – bei dir piept's wohl?
- máš v úmysle – bezweckst du
- máš pochybnosti – bezweifelst Du
- máš pochyby – bezweifelst du
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- máš dovolené – du darfst
- máš – du hast
- máš v hlave samé hlúposti – du hast auch nur dummes Zeug im Kopf
- máš svoj diel – du hast deinen Part
- máš pred ním prednosť – du hast die Priorität vor ihm
- máš pred ním výhodu – du hast die Priorität vor ihm
- máš z toho prd – du hast einen Dreck davon
- máš z toho prd – du hast einen Kehricht davon
- máš mladé nohy – du hast junge Beine
- máš pravdu – du hast recht
- máš úplnú pravdu – du hast vollkommen Recht
- máš asi o koliesko menej – du hast wohl einen Piepmatz
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- máš dve absencie – du hast zwei Fehlstunden
- máš padáka – du kannst die Koffer packen
- máš rád – du liebst
- máš horúčku – du phantasierst wohl
- máš (povinnosť) – du sollst
- máš sa – du sollst dich
- máš – du stehst
- máš to na svoje triko – es steht dir frei
- máš – habst
- máš – hast
- máš oheň (?) – hast du Feuer?
- máš pri sebe peniaze – hast du Geld bei dir
- máš so sebou peniaze – hast du Geld bei dir
- máš príležitosť – hast du Gelegenheit
- máš klapky na ušiach – hast du Knöpfe auf den Ohren
- máš v úmysle – hast du die Absicht
- čo máš proti nemu – was hast du gegen ihn
- z úcty k nemu – aus Achtung gegen ihn
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- stále k nemu chodím – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
- voči nemu – bezogen auf seine Person
- tu máš tie krámy – da hast du den Kitt
- tu máš tie rárohy – da hast du den Kitt
- tu to máš naisto potvrdené – da hast du es unter Dach und Fach
- tu máš – da nimm
- to máš jedno – das ist alles eins
- to máš fuk – das ist alles eins
- tá sa k nemu znamenite hodí – das ist e rechte Frau für ihn
- to nebolo voči nemu fair – das war ihm gegenüber unfair
- že ste proti nemu zaujatý – dass Sie gegen ihn eingenommen sind
- proti nemu vznesené obvinenia zo (2.p.) – die gegen ihn erhobenen Vorwürfe
- si k nemu príliš zhovievavý – du bist gegen ihn zu nachsichtig
- ty sa máš – du bist gut dran
- ty máš ale fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale obrazotvornosť – du hast aber Phantasie
- ty máš ale bujarú fantáziu – du hast aber Phantasie
- ty máš ale papuľu – du hast aber ein Mundwerk
- je proti nemu nula – er ist eine Niete gegen ihn
- oproti nemu neznamená nič – er ist eine Niete gegen ihn
- je oproti nemu nula – er ist eine Null gegen ihn
- oproti nemu je nič – er ist eine Null gegen ihn
- postavil sa proti nemu – er nahm Partei gegen ihn
- správal sa k nemu cudzo – er tat völlig fremd gegen ihn
- choval sa ku nemu chladne – er tat völlig fremd gegen ihn
- praje si, aby si k nemu prišiel – er wünscht, daß du zu ihm kommst
- proti nemu – gegen ihn
- vedie sa proti nemu proces – gegen ihn läuft ein Verfahren
- zmôcť - nič proti nemu nezmôžeš – gegen ihn richtest du nichts aus
- nič proti nemu nezmôžeš – gegen ihn richtest du nichts aus
- bolo proti nemu zahájené konanie – gegen in läuft ein Verfahren
- na ten nákup máš dosť peňazí – Geld reicht für diesen Einkauf, das
- buďte k nemu zhovievavý (!) – haben Sie Nachsicht mit ihm (!)
- ty máš – hast du
- ty máš chuť – hast du Lust
- ty máš čas – hast du Zeit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA