REKLAMA
Preklad slova „ máme toho plné zuby ” zo slovenčiny do nemčiny
- mám toho plné zuby – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho plné zuby – das habe ich gefressen
- mám toho plné zuby – das habe ich mit Löffeln gegessen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mám toho plné zuby – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- mám toho plné zuby – es ist mir über
- mám toho plné zuby – habe die Schnauze voll
- mám už toho plné zuby – ich habe den Rummel satt
- mám toho plné zuby – ich habe es bis in den Hals hinein satt
- mám toho plné zuby – ich habe es dick
- mám toho plné zuby – ich habe es gründlich satt
- mám toho plné zuby – ich habe es knüppeldick
- mám toho plné zuby – ich habe es satt bekommen
- mám toho plné zuby – ich habe es schon bis dahin
- mám toho plné zuby – ich habe es schon satt
- mám toho plné zuby – ich habe es über
- mám toho plné zuby – ich habe genug daran
- mám toho plné zuby – ich habe genug davon
- mám toho plné zuby – mir steht die Sache bis hier oben
- mám toho plné zuby – mir steht es bis an den Hals
- mám toho plné zuby – mir steht es bis an den Hals hierher
- mám toho plné zuby – mir steht es bis dahin
- mám toho plné zuby – mir steht es bis zum Hals
- mám toho plné zuby – mir steht es bis zum Hals hierher
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- miesto toho – an statt
- mať toho veľa – aus dem vollen schöpfen
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – ich habe die Birnen satt
- výmenné koleso s 10 zubmi – 10er Wechselrad
- koleso so 127 zubmi – 127er Rad
- plné – abgefüllte
- obrúsený zub – abgeschliffener Zahn
- okrem toho – abgesehen
- odhliadnuc od toho – abgesehen davon
- okrem toho – abgesehen davon
- odhliadnuc od toho, že – abgesehen davon, daß
- okrem toho – abgesehen von
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- obrúsenie zubov – Abnützung der Zähne, die
- odvaľovanie zubov (po sebe) – Abrollen der Zähne, das
- upustiť od toho – absehen hiervon
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- na dôkaz toho – als Beweis dafür
- na dôkaz toho – als Beweis dessen
- na dôkaz toho (...) – als Nachweis
- na dôkaz toho prehlasujeme (...) – als Nachweis erklären wir (...)
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- teda do toho – also los
- stará mama – altes Mütterschen, das
- vyrezaný do pílovitého listu (o zuboch) – am Sägeblatt angeschnitten
- toho istého dňa – am gleichen Tage
- toho istého – am selben
- naraziť na toho pravého – an den Richtigen geraten
- naraziť na toho správneho – an den Richtigen kommen
- namiesto toho – an statt
- ceriť zuby – anfletschen
- kariózny (o zuboch a kostnom tkanive) – angefault
- zub kotvy – Ankerzahn, der
- namiesto toho, aby pracoval, sa hrá – anstatt dass er arbeitet, spielt er
- namiesto toho – anstatt dessen
- počet zubov v zábehu – Anzahl der Zähne im Eingriff, die
- počet zubov v zábehu – Anzahl der im Eingriff befindlichen Zähne, die
- okrem toho – auch
- na základe toho – auf Grund dessen, der
- na plné obrátky – auf Hochtouren
- na toho kto (...) – auf denjenigen, der (...)
- na plné obrátky – auf volle Touren
- na plné obrátky – auf vollen Touren
- na základe toho – aufgrund dessen
- prídavok na boku zubu – Aufmaß an der Zahnflanke, das
- oko za oko, zub za zub – Auge um Auge, Zahn um Zahn
- očný zub – Augenzahn, der
- z toho, čo bolo povedané, vyplýva – aus Obigem ist ersichtlich
- z toho všetkého vyplýva – aus allendem ist zu entnehmen
- z toho všetkého vychádza najavo – aus allendem ist zu entnehmen
- z toho dôvodu – aus dem Grund, der
- vytrhnúť zo zubov – aus den Zähnen reißen
- na plné ústa – aus vollem Halse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA