REKLAMA
Preklad slova „ mám /vlastním/ ” zo slovenčiny do nemčiny
- mám /vlastním/ – ich habe
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- máme vystaviť – ausstellen sollen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mám pre strach urobené – Bange machen gilt nicht, die
- mám finančné problémy – bei mir hapert es am Gelde
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- mám pochybnosti – bezweifele
- mám dobrú náladu – bin ich guter Laune
- už mám toho dosť – da hört der Gurkenhandel auf
- máme po vtákoch – da ist der Ofen aus
- tu to máme (tu leží tvaroh) – da liegt der Quark
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tu to máme (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
- tu to máme! (tu leží tvaroh) – da liegt er Quark!
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- ďakujem, mám dosť – danke, ich habe genug
- to mám na smrť rád – daran könnte ich mich krank essen
- mám toho dosť – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho plné zuby – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho až po krk – das geht mir über die Hutschnur
- mám to – das habe ich
- mám to z druhej ruky – das habe ich aus zweiter Hand
- mám toho dosť – das habe ich gefressen
- mám toho plné zuby – das habe ich gefressen
- mám toho až po krk – das habe ich gefressen
- mám to pod kontrolou – das habe ich im Griff
- mám toho dosť – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho až po krk – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho plné zuby – das habe ich mit Löffeln gegessen
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- mám to isté stanovisko – das ist auch mein Standpunkt
- musíme si vystačiť s tým, čo máme – das ist der Weisheit letzter Schuß
- to je všetko, čo mám – das ist mein ganzes Hab und Gut
- mám to na háku – das ist mir Wurst
- mám to v paži – das ist mir egal
- mám to v paži – das ist mir einerlei
- mám to na háku – das ist mir schnurz und piepe
- mám toho dosť – das ist mir über
- je to ako u mamy – das ist wie bei Mutter
- na to mám nárok – das kommt mir zu
- to máme k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
- už toho mám pomaly dosť – das wird mir nachgerade zu dumm
- že mám jednotvárnu prácu – dass ich eine eintönige Arbeit habe
- mám toho plné zuby – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- mám toho dosť – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- mám kopu práce – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- toho už máme z krku – den haben wir vom Leibe
- toho už máme z krku – den sind wir los
- mame – der Mutter
- v tom mám istotu – des bin ich gewiss
- mám v tom istotu – des bin ich gewiß
- staré mamy – die Alten
- mám bolenie zubov – die Zähne tun mir weh
- mám nato rovnaký názor – dieser Meinung bin ich auch
- túto kapitolu už máme za sebou – dieses Kapitel haben wir schon erledigt
- mám ho až po krk – er hängt mir zum Halse heraus
- mám ho stále na krku – er liegt mir immer auf dem Halse
- máme s ním veľké trápenie – er macht uns viel Kummer
- mám za to – es dünkt mir
- mám na to nárok – es gebührt mir
- mám sa zle – es gehr mir schlecht
- mám sa skvele – es geht mir Bestens
- mám sa výborne – es geht mir blendend
- mám sa dobre – es geht mir gut
- mám sa zle – es geht mir schlecht
- dnes máme niečo zvláštneho – es gibt heute etwas Extra
- mám šťastie, že – es ist dein Glück, dass
- každý máme svoje muchy – es ist kein Fisch ohne Gräte und kein Mensch ohne Fehler
- mám to úplne na háku – es ist mir ganz Wurst
- mám toho dosť – es ist mir über
- mám toho plné zuby – es ist mir über
- mám toho až po krk – es ist mir über
- mám toho plnú hlavu – es liegt mir im Sinn
- mám málo peňazí – es mangelt mir an Geld
- mám sto chutí to urobiť – es reizt mich sehr, es zu tun
- mám závrate – es schwindelt mir
- mám sto chutí to urobiť – es zieht mich mit allen Fasern dazu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA