Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ mnou ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

mnou – durch mich
mnou – von mir
predo mnou – bei meiner Anwesenheit
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
to so mnou nehne – das läßt mich ganz kalt
toto so mnou nehne – das läßt mich ganz ruhig
to so mnou nehne – das läßt mich kalt
to so mnou nehne – das soll mich kalt lassen
tesne za mnou – dicht hinter mir
podpis mnou uznaný za vlastný – die vor mir anerkannte Zeichnung des (...)
budeš mať so mnou dočinenia – du kriegst es mit mir zu tun
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
budeš mať so mnou čo robiť – du kriegst es mit mir zu tun
oženiť sa so mnou – du mich heiraten
so mnou musíš hovoriť zrozumiteľne – du musst mit mir deutsch reden
so mnou musíš hovoriť bez obalu – du musst mit mir deutsch reden
so mnou musíš hovoriť otvorene – du musst mit mir deutsch reden
hádka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
zápas medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
spor medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
škriepka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
ide so mnou v dobrom i zlom – er geht mit mir durch dick und dünn
utekal so mnou – er lief mit
bežal so mnou – er lief mit
posielal za mnou poštu – er schickte mir die Post nach
posielal za mnou poštu – er schickte mir e Post nach
rozprával sa so mnou – er sprach mit mir
konfrontácia, bol so mnou konfrontovaný – Gegenüberstellung, er wurde mir gegenüberstellt, die
ideš so mnou – gehst du mit
predo mnou to dopredali – gerade vor mir hat es abgeschnappt
predo mnou to došlo – gerade vor mir hat es abgeschnappt
za mnou – hinter mir
nemožno so mnou rátať – ich bin nicht dafür zu haben
prosím Vás, počítajte so mnou (!) – ich bitte Sie, zählen Sie mit (!)
poď so mnou – komm mit mir
poďte so mnou – kommen Sie mit
poďte so mnou – kommen Sie mit mir
radšej so mnou – lieber mit mir
oženiť sa so mnou – mich heiraten
so mnou – mit mir
ide to so mnou dolu kopcom – mit mir geht es abwärts
so mnou nie sú žarty – mit mir ist nicht zu spaßen
so mnou sa neradno zahrávať – mit mir ist nicht zu spaßen
tá správa mnou hlboko otriasla – Nachricht hat mich tief erschüttert, die
stoja predo mnou nové úlohy – neue Aufgaben kommen auf mich zu
sú predo mnou – sind sie vor mir
takto so mnou jednať nemôžeš – so darfst du mir nicht kommen
hral so mnou falošne – spielte mit mir falsch
robíš so mnou? – tust du mit?
pôjdeš so mnou? – tust du mit?
podo mnou – unter mir
nado mnou – über mich
nado mnou – über mir
pred mnou – vor mir
podpis, ktorý predo mnou uznal za vlastný – vor mir anerkannte Unterschrift
kto nie je so mnou, ten je proti mne – wer nicht für mich ist, der ist gegen mich
so mnou už nebude – wird es mit mir nicht mehr geben
za mnou – zu mir