REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ mlieť (nezmysly, prenesene) ” zo slovenčiny do nemčiny
- mlieť kávu – Kaffee mahlen
- mlieť hubou – Schnabel wetzen (sich), der
- mlieť zbytočne hubou – leeres Stroh dreschen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mlieť trieslo – Lohe mahlen, die
- mlieť papuľou – mit dem Maul dreschen
- mlieť korenie – Pfeffer reiben
- mlieť na prášok – zerpulvern
- mlieť z posledného – aus dem letzte Loch pfeifen
- mlieť hubou okolo – sie macht viel Wind um das
- mlieť hubou – leeres Stroh dreschen
- mlieť hubou – mit dem Maul dreschen
- mlieť na prášok – zerpulwern
- zváženie (2.p., prenesene) – Abwägung von, die
- baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- strelený (prenesene) – angestochen
- zmysel pre slušnosť – Anstandsgefühl, das
- zmysel pre takt – Anstandsgefühl, das
- v zmysle žiadosti, návrhu – antragsgemäß
- postupovať v zmysle žiadosti – antragsgemäß verfahren
- zmysel otáčania pohybu – Antriebsdrehrichtung, die
- prenesené očko – ausgedeckte Masche
- náklady na detektívnu kanceláriu - v zmysle výdaja – Auskunfteikosten
- vykoktať sa (prenesene) – ausquetschen sich
- zmena zmyslu otáčania – Änderung des Spindeldrehsinnes, die
- estetický zmysel – ästhetischer Sinn
- estetický zmysel – ästhetisches Gefühl
- nezmysel (rak.) – Ballawatsch, der
- zmysel – Bedeutung, die
- zmysel (myšlienkový obsah) – Bedeutung, die
- totálny nezmysel – Beeinträchtigungswahn, der
- byť pri zmysloch – bei Sinnen sein
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- zarazený (prenesene) – bekniffen
- ochorieť (prenesene) – bettlägerig werden
- zmysel pohybu – Bewegungssinn, der
- zmyslov – Bewusstseins
- uštipačná (prenesene) – bissige
- holý nezmysel – blanker Unsinn
- vyložený nezmysel – blanker Unsinn
- nezmysel – Blech, das
- nezmysly (pl.) – Bleche, die
- prepadol (prenesene) – blieb sitzen
- nezmysel – Blödsinn, der
- nezmysly – Blödsinne
- úplný nezmysel – blühender Unsinn
- číry nezmysel – blühender Unsinn
- prehovoriť k čomu, na tému - prenesene – Bogen schlagen zu etw.
- dračica (prenesene) – böse Sieben, die
- zlá žena (prenesene) – böse Sieben, die
- vyjadriť sa v tom zmysle – dahinäußern sich
- on to vie (prenesene) – das hat er Weg
- to nemá zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiadny zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiaden zmysel – das hat keinen Zweck
- to má zmysel – das hat sein Sinn
- to má svoj zmysel – das hat seine Bedeutung
- to je všetko nezmysel – das ist alles Quatsch
- to je zjavný nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to je okatý nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to je úplný nezmysel – das ist glatter Unsinn
- to sú nezmysly – das ist ja Quark
- nezmysly (!) – das ist ja Quark!
- to je nezmysel – das ist reines Blech
- to nemá zmysel – das ist sinnlos
- to má zmysel – das ist sinnvoll
- to bol cirkus (prenesene) – das war ein Hallo
- to bol cirkus (prenesene) – das war ein Wirbel
- to vie čert (prenesene) – das weiß der Kuckuck
- že má zmysel pro humor – dass er Sinn für Humor hat
- že to má zmysel – dass es sinnvol ist
- že to má zmysel – daß es sinnvol ist
- zmysel súboru – Dateizweck, der
- zmysel dát – Dateizweck, der
- zaháľať (prenesene) – Daumen drehen
- priať úspech (prenesene) – den Daumen drücken
- násilne riešiť otázku (prenesene) – den Knoten zerhauen
- dostať vyhadzov (prenesene) – den Laufpaß bekommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA