Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ mit den lichten grauen Haaren ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

s riedkymi šedivými vlasmi – mit den lichten grauen Haaren
ťažba so základkou – Abbau mit Bergeversatz, der
dobývanie s ponechaním pilierov – Abbau mit Bergfesten, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ťažba s ponechaním pilierov – Abbau mit Bergfesten, der
dobývanie so základkou – Abbau mit Bergversatz, der
ťažba so spätným dobývaním stropu – Abbau mit Firstenrückbau, der
spätné stropovanie – Abbau mit Firstenrückbau, der
dobývanie s ponechaním pilierov – Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern, der
ústupkové dobývanie – Abbau mit abgesetzten Stößen, der
dobývanie širokým predkom – Abbau mit breitem Blick, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
porub so širokým predkom – Abbau mit breitem Blick, der
vyrúbaný založený priestor – Abbauhohlraum mit Versatz, der
dobývanie v lávkach – Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das
dobývanie so základkou – Abbauverfahren mit Versatz, das
odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
prerušiť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
zastaviť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
prerušiť prevádzku – abbrechen den Betrieb
zastaviť prevádzku – abbrechen den Betrieb
osústružiť na priemer – abdrehen auf den Durchmesser von
osústružiť obruč kolesa – abdrehen den Radreifen
zrovnávať diamantom – abdrehen mit einem Diamanten
ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
ale s radosťou – aber mit Vergnügen
stovky svetiel – aberhundert Lichter
aberácia svetla – Aberration des Lichtes, die
poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
dynamický bod s pevným riadením – Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel, der
dynamický bod s voľným riadením – Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel, der
prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
tlmené svetlo – abgeblendetes Licht
dľa odpočtu (účt.) – abgelesen von den einzelnen Zählern
rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
závisieť od okolností – abhängen von den Zuständen
odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
fľaša so zátkou a s odtokom – Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die
Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
nosič s výpletom – Ablage mit Netz, die
skončenie zmluvy s obchodným partnerom – Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der
vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
záber pomocou veľkého počtu odstreľovaných vrtov – Abschlag mit großer Scsszahl, der
rozpojenie odstrelom veľkého počtu vrtov – Abschlag mit großer Scsszahl, der
uzavrieť skúšku – abschließen mit einer Prüfung
odčerpať - zisk – abschöpfen - den Gewinn
odoslať poštou – absenden mit der Post
uzatváracia klapka s nepohyblivým tlmiacim valcom – Absperrklappe mit feststehendem Zylinder, die
uzatváracia klapka s kyvným valcom – Absperrklappe mit schwingendem Zylinder, die
šupátko s jednodoskovým uzáverom a vodiacim prstencom vytvoreným v doske – Absperrschieber mit Balkenschluss, der
dohoda - po dohode s (kým) – Absprache - in Absprache mit, die
dohodnúť sa s (kým) – abstimmen mit (j-m)
reakcia štepu proti hostiteľovi – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die
reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die
odbor výstavby - OV – Abteilung für den Aufbau
odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
OV - odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
hĺbenie kesónovaním – Abteufen mittels Druckluft mit Schleuseneinrichtung, das
odsúdiť obžalovaného – aburteilen den Angeklgten
vyčkať správny okamih – abwarten den rechten Zeitpunkt
vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
parenie smerom naspäť – Abwärtsspülung mit Dampf, die
odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
nezrovnalosti vo výpovediach svedkov – Abweichungen in den Zeugenaussagen, die
odmietnuť - návrh – abweisen - den Vorschlag
zavesenie nápravy s reguláciou svetlej výšky – Achsaufhängung mit Niveauregulierung, die
nápravové ložisko s kovovou výstelkou – Achslagerschale mit Lagermetallausguß, die
dávať pozor na cestu – achten auf den Weg
úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
komletná sčítačka – Addierglied mit drei Eingängen, das
sčítačka s dvomi vstupmi – Addierglied mit zwei Eingängen, das
polovičná sčítačka – Addierglied mit zwei Eingänegen, das
monofunkčná prísada (chem.) – Additiv mit Einzelfunktion, das
diencefaloretinálna degenerácia – adiposohypogenitales Syndrom mit kongenitalen Fehlbildungen