REKLAMA
Preklad slova „ mesiac, kalendárny ” zo slovenčiny do nemčiny
- mesiac (kalendárny) – Mo. (Monat)
- mesiac pracovníka – Arbeitsmonat, der
- mesiac – den Monat(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Mesiac obieha okolo Zeme – der Mond umkreist die Erde
- mesiac nasledujúci po mesiaci úmrtia – der auf den Sterbemonat folgende Monat
- mesiaca – des Monats
- mesiac svieti ako vo dne – die Nacht ist taghell
- mesiac na skúšku – ein Monat auf Probe
- aj začatý kalendárny mesiac – auch nur begonnener Kalendermonat
- i za každý, iba začatý kalendárny mesiac – für jeden, auch nur begonnenen Kalendermonat
- kalendárny mesiac – Kalendermonat, der
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zúčtovací mesiac – Abrechnungsmonat, der
- dieťa narodené v ôsmom mesiaci – Achtmonatskind, das
- každých niekoľko mesiacov – alle paar Monate
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- každý mesiac – allmonatlich
- než minulý mesiac – als vorigen Monat
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- prvého dňa v mesiaci – am Ersten eines Monats
- prvý deň v mesiaci – am Ersten jedes Monates
- pätnásteho dňa v mesiaci – am Fünfzehnten eines Monats
- na konci mesiaca – am Monatsende
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- na ďalší mesiac – am kommenden Monat
- druhého tohto mesiaca – am zweiten laufenden Monats
- začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- začiatkom budúceho mesiaca – Anfang kommenden Monats
- počiatočné mesiace – Anfangsmonate, die
- začatý mesiac – angebrochener Monat
- začatý mesiac bol započítaný – angebrochener Monat war angerechnet
- začatý - za každý začatý mesiac – angefangen - für jeden angefangenen Monat
- začatý mesiac – angefangener Monat
- začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu – angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat
- vklad s výpovednou lehotou dva mesiace – Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die
- pracovný mesiac – Arbeitsmonat, der
- na Mesiaci – auf dem Mond
- ku koncu kalendárneho mesiaca – auf den Schluss eines Kalendermonats
- august (mesiac) – August, der
- vychádzajúci mesiac – Basismonat, der
- započatý mesiac – begonnener Monat, der
- pri splne mesiaca – bei Vollmond, der
- sledovaný mesiac (fondy) – Berichtsmonat, der
- v priebehu 2 mesiacov – binnen 2 Monaten
- po uplynutí jedného mesiaca od okamihu, keď (...) – binnen eines Monats, nachdem (...)
- v priebehu niekoľkých mesiacov – binnen weniger Monate
- behom dvoch mesiacov – binnen zweier Monate
- až na tri mesiace – bis zu drei Monaten
- do jedného mesiaca – bis zu einem Monat
- do prvého dňa v mesiaci – bis zum 1. eines jeden Monats
- do konca mesiaca – bis zum Ablauf des Monats
- do konca budúceho mesiaca – bis zum Ende des nächsten Montats
- tohto mesiaca – d.M.
- deviaty mesiac – den neunten Monat
- prvý deň daného mesiaca – der 1. des laufenden Monats
- nájomné za mesiac – der auf einen Monat entfallende Mietzins
- prvý deň mesiaca nasledujúceho po predaní – der dem Übergabetag nachfolgende Monatserste
- šesť mesiacov – der sechs Monate
- v nasledujúcom mesiaci – des folgenden Monats
- v deviatom mesiaci – des neunten Monats
- horúce letné mesiace – die heißen Sommermonate
- tento mesiac – diesen Monat
- tohoto mesiaca – dieses Monates
- tohto mesiaca – dieses Monats
- v tomto mesiaci – dieses Monats
- tri mesiace – drei Monate
- opakujúci sa po 3 mesiacoch – dreimonatlich
- byť ako mesiac v splne – ein Mondsgesicht haben
- každý začatý mesiac – ein begonnener Monat
- dieťa vo veku troch mesiacov – ein dreimonatiges Kind
- každý mesiac – ein jeder Monat
- čiastočné zatmenie Mesiaca – eine partielle Mondfinsternis
- jeden mesiac (4.p.) – einen Monat
- o mesiac neskôr – einen Monat später
- jeden mesiac pred (...) – einen Monat vor (...)
- niekoľko mesiacov – einige Monate
- raz za mesiac – einmal im Monat
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA