REKLAMA
Preklad slova „ mal tri mesiace dovolenky ” zo slovenčiny do nemčiny
- mal tri mesiace dovolenky – er hatte drei Monate Urlaub
- tri razy – 3-Mal
- tri razy – 3-mal(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- dobrodružná dovolenka – Abenteuerurlaub, der
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- zúčtovací mesiac – Abrechnungsmonat, der
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- agregát nápravy (dve alebo tri nápravy vzájomne propojené) – Achsaggregat, das
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- dieťa narodené v ôsmom mesiaci – Achtmonatskind, das
- každé tri roky – alle drei Jahre
- každé tri dni – alle drei Tage
- každých niekoľko mesiacov – alle paar Monate
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- každý mesiac – allmonatlich
- príliš málo – allzu wenig
- zoznam miest strašných dovoleniek – Alptraumziel-Rangliste, die
- než tri – als drei
- než tri dni – als drei Tage
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- než minulý mesiac – als vorigen Monat
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- prvého dňa v mesiaci – am Ersten eines Monats
- prvý deň v mesiaci – am Ersten jedes Monates
- pätnásteho dňa v mesiaci – am Fünfzehnten eines Monats
- na konci mesiaca – am Monatsende
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- na ďalší mesiac – am kommenden Monat
- druhého tohto mesiaca – am zweiten laufenden Monats
- začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- tri týždne v jednom kuse – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- začiatkom budúceho mesiaca – Anfang kommenden Monats
- počiatočné mesiace – Anfangsmonate, die
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- začatý mesiac – angebrochener Monat
- začatý mesiac bol započítaný – angebrochener Monat war angerechnet
- začatý - za každý začatý mesiac – angefangen - für jeden angefangenen Monat
- začatý mesiac – angefangener Monat
- začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu – angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat
- mal na sebe – angehabt
- vklad s výpovednou lehotou dva mesiace – Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die
- nárok na dovolenku – Anspruch auf Urlaub, der
- alikvótna časť dovolenky – Anteilurlaub, der
- dovolenka podľa dĺžky odpracovanej doby – Anteilurlaub, der
- nástup na dovolenku – Antritt des Urlaubs, der
- mali prirásť – anwachsen sollten
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- pokladňa na dovolenku zamestnancov – Arbeiterurlaubskasse, die
- pracovný mesiac – Arbeitsmonat, der
- mesiac pracovníka – Arbeitsmonat, der
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- aj začatý kalendárny mesiac – auch nur begonnener Kalendermonat
- držať si na tri kroky od seba – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- na dovolenku – auf Urlaub, der
- cestovať na dovolenku – auf Urlaub fahren
- ísť na dovolenku – auf Urlaub gehen, der
- byť na dovolenke – auf Urlaub sein, der
- na Mesiaci – auf dem Mond
- ku koncu kalendárneho mesiaca – auf den Schluss eines Kalendermonats
- na strane tri dolu – auf der dritten Seite unten
- hovoriť dve na tri – auf jemanden einreden
- na moju dovolenku – auf meinen Urlaub
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA