Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ konanie o uvedení do riadneho stavu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

konanie o uvedení do riadneho stavu – Instandsetzungsverfahren, das
, do – , in der
náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
blok o výkone 1000 MW – 1000-MW-Block
o dvadsať rokov neskôr – 20 Jahre später
stav A – A-Zustand, der
všeobecný stav – A.Z. (Allgemeinzustand)
Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
Zákon o podpore pracovných príležitostí – AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das
Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zákon o zahraničných investíciách – AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das
Zákon o zahraničných investíciách – AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das
Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
nariadenie o poplatkoch – AO - Abgabenordnung, die
predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
chladič oleja do automatickej prevodovky – ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler), der
Zákon o zamestnaneckom poistení – AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das
Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
Zákon o úprave pracovnej doby – AZO - Arbeitszeitordnung, die
od - do – ab - bis
rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
zníženie (stavu zamestnancov) – Abbau, der
znižovanie stavov úradníkov – Abbau von Beamten, der
pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
tuhnúť ( o malte) – abbinden
prosiť o odpustenie – Abbitte leisten, die
vyblednúť (o farbe) – abblassen
šúpať sa (o koži) – abblüttern
demolačný výmer (stav.) – Abbruchbescheid (Bauw.), der
náklady na búranie (stav.) – Abbruchskosten (pl.) (Bauw.), die
poradenstvo o odpadkoch – Abfallberatung, die
chradnúť (o človeku) – abfallen
klesať (o vode) – abfallen
zákon o odpade – Abfallgesetz, das
zákon o hospodárení s odpadom – Abfallwirtschaftsgesetz
prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
pečiatka o odbavení – Abfertigungsstempel, der
dohoda o odstupnom – Abfindungsvereinbarung, die
jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
uplynúť (o čase) – abfließen
uplynúť (o termíne) – abfließen
odliať do formy – abformen
odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das
stáčať (do fliaš) – abfüllen
plniť (do fliaš) – abfüllen
stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
podanie správy o činnosti – Abgabe des Rechenschaftsberichtes, die
podanie správy o činnosti – Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die
poskytnutie prehlásenia o záruke – Abgabe von Garantieerklärung, die
finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
zákon o poplatkoch – Abgabengesetz, das
zákon o správnych poplatkoch – Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz, das
hlásenie o prepustení (z nemocnice) – Abgangsmeldung, die
doklad o kontrole výfukových plynov – Abgas-Wartungsdokument, das
predpisy o emisiách – Abgasbestimmungen, die
vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
zákon o výfukových plynoch – Abgasgesetz, das
zákon o spalinách – Abgasgesetz, das
turbodúchadlo včlenené do zberného výfukového potrubia – Abgaskrümmer-Turbolader, der
recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die
prosil o odpustenie – abgebeten
odliať do formy – abgeformt
prevedenie dôkazného konania – abgeführtes Beweisverfahren
šúpať sa (o koži) – abgehen
uzatvorený do seba – abgekehrt
do seba uzavretý – abgekehrt
skrátené konanie – abgekürztes Verfahren
voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenhauswahl, die