REKLAMA
Preklad slova „ kam idete ” zo slovenčiny do nemčiny
- kam idete – wohin gehen Sie
- na hranici (kam) – an die Grenze
- na miesto (kam) – an einen Ort(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kam sa nato hrabeš – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- nedostať sa (kam) – ausscheiden
- dostaviť sa, kam som sa dostavil na žiadosť – begeben sich - wohin ich mich auf Verlangen begeben habe
- kto chce kam, pomôžme mu tam – dem Wollenden geschieht kein Wunder
- kam vietor, tam plášť – den Mantel nach dem Winde hängen
- kam sa naňno hrabeš – der steckt dich zehnmal in den Sack
- kto chce kam, pomôžme mu tam – des Menschen Wille ist sein Himmelreich
- vkradnúť sa kam – einbrechen in
- chce Bohvie kam – er will wunder wohin
- dostaviť sa - kam som sa dostavil – erscheinen - wo ich erschienen bin
- dostaviť sa kam – erscheinen an
- idete – fahren Sie
- idete domov – fahren heim
- idete – fahrt ihr
- idete do hôr – fahrt ihr ins Gebirge
- Vy idete – gehen Sie
- idete oproti – geht entgegen
- idete v ústrety – geht entgegen
- idete – geht ihr
- vráť knihu, kam patrí – gib das Buch auf seinen Platz
- vráť knihu, kam patrí – gib s Buch auf seinem Platz
- kto chce kam, pomôžme mu tam – habeat sibi
- čert vie, kam sa to podelo – Henker mag wissen, wo es hingekommen ist, der
- priniesť kam – hinbringen
- ísť kam – hinfahren
- odletieť kam – hinfliegen
- zaviesť kam – hinführen
- patriť kam – hingehören
- odvážiť sa ísť kam – hinwagen sich
- uberať sa kam – hinziehen
- mieriť kam – hinzielen
- neviem, kam z konopí – ich bin in tausend Nöten
- neviem, kam ďalej – ich bin in tausend Nöten
- neviem, kam z konopí – ich sehe hier kein Land
- neviem, kam z konopí – ich weiß die Sache nicht anzugreifen
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht aus, nicht ein
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht hin noch her
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht wo aus, wo ein
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht, aus welchem Loch ich pfeiffen soll
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht, ob ich pfeiffen oder blasen soll
- neviem, kam z konopí – ich weiß nicht, wie ich es anpacken soll
- neviem, kam z konopí – ich weiß weder ein noch aus
- neviem, kam z konopí – ich weiß weder hist noch hott
- môže ísť, kam chce – ihm stehen alle Türen offen
- idete – ihr geht
- idete naisto – ihr geht sicher
- nevedieť, kam z konopí – irr sein (ganz ~)
- poslať kam – kommandieren
- idete – kommt ihr
- idete preč – kommt weg
- nie je si kam sadnúť – man kann sich nirgends hinsetzen
- človek nevie, kam skôr od roboty – man könnte sich vor lauter Arbeit zerreißen
- človek nevie, kam skôr skočiť – man könnte sich vor lauter Arbeit zerreißen
- kam to speje (skepticky) – quo vadis
- územie, kam dosahuje vysielanie – Sendegebiet, das
- idete ďalej – Sie fahren weiter
- idete – Sie gehen
- idete naisto – Sie gehen sicher
- idete nahor – Sie steigen
- strčiť (kam) – stecken in
- presťahoval sa nevedno kam – unbekannt wohin verzogen
- môže si ísť, kam len chce – Weg steht ihm offen, der
- kto chce kam, pomôžme mu tam – wer durchaus hinwill, der läßt sich nicht halten
- kto chce kam, pomôžme mu tam – wer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, den soll man laufen lassen
- kto chce kam, pomôžme mu tam – wer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, der soll sich den Schädel einrennen
- kto chce kam, pomôžme mu tam – wer durchaus will, den kann man nicht halten
- kto chce kam, pomôžme mu tam – wer sich grün macht, wird aufgefressen
- kam tak letíš – wo brennt es
- kam len ideš – wo du hingehst
- kam ideš (?) – wo gehst du hin (?)
- kam ideš (?) – wo gesht du hin (?)
- kam ideš? – wo gesht du hin?
- kam si dal oči – wo hast du deine Augen gehabt
- kam si to dal (?) – wo hast du es hingetan (?)
- kam som sa dostal – wo ich erschienen bin
- kam sa podel (?) – wo ist er hingekommen (?)
- kam sa podel (?) – wo ist er hingeraten (?)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA