Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ jedna jazdná dráha ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

jedna jazdná dráha – Einphasenbahn, die
zjazdová dráha – Abfahrtsstrecke, die
zjazdová dráha – Abfahrtstrecke, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
brzdná dráha – Abfangweg, der
odosielacia dráha – Abgangsbahn, die
odkladacia dráha – Ablagebahn, die
sklzná dráha (lod.) – Ablaufbahn, die
zvodová dráha – Ableitbahn, die
dodacia dráha – Ablieferungsbahn, die
dráha na dopravu skrývky – Abraumgleis, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
rolovacia dráha (let.) – Abrollbahn, die
vypínacia dráha – Abschaltspur, die
dráha odrezania – Abschneidestrecke, die
dráha odseknutia – Abschneidestrecke, die
opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
stredná voľná dráha pre absorpciu – Absorptionsweglänge, die
dráha zostupu – Abstiegbahn, die
zostupná dráha – Abstiegbbahn, die
odstupová dráha – abtretende Bahn
odčítať - jednu sumu od druhej – abziehen - eine Summe von einer anderen
odťahová dráha – Abzugsbahn, die
odťahová dráha – Abzugsweg, der
horská dráha (na púti) – Achterbahn, die
hodnota akcií pripadajúca na jednu akciu – Aktienwert pro Aktie, der
dráha akustiky – Akustikusbahn, die
všetko po jednom – alles Einzelne
vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf ein Blatt setzen
vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf eine Karte setzen
riskovať len jednu možnosť – alles auf eine Karte setzen
vsadiť všetko na jednu kartu – alles auf eine Nummer setzen
všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
všetko jedno – alles egal
hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
merať všetko na jedno kopyto – alles über ein Maß messen
robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
všetko na jedno kopyto – alles von gleichem Schag
všetko na jedno kopyto – allles von gleichem Schlag
alpská dráha – Alpenbahn, die
ako jedna jediná – als Einzige
ako jedno jediné – als Einziges
dráha kovadliny – Ambossbahn, die
na mieste jedna – an Platz eins
pripnutý na jednom konci – an einem Ende eingespannt
na jednom mieste – an einem Ort
na jednom stanovisku – an einem Standort
ťahať za jedno lano – an einem Strick ziehen
tri týždne v jednom kuse – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück
na jednom z najdrahších (2.p.) – an einem der teuersten
na jednom mieste – an einer Stelle
na jednom z miest – an einer der Stellen
rozjazdová dráha – Anfahrweg, der
rozbehová dráha – Anfahrweg, der
indikovaná zostupová dráha – angezeigter Gleitweg
dráha do zastavenia vrátane reakčnej doby šoféra) – Anhalteweg, der
celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby šoféra) – Anhalteweg, der
brzdná dráha do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra) – Anhalteweg, der
rozbehová dráha – Anlaufbahn, die
vzletová dráha – Anlaufbahn, die
štartovacia dráha – Anlaufbahn, die
dráha priblíženia – Anlaufweg, der
približovacia dráha – Annäherungsbahn, die
nasávacia dráha – Ansaugweg, der
prípojná dráha – Anschlussstrecke, die
pracovná dráha – Arbeitsweg, der
škvarová dráha – Aschenbahn, die
pristávacia dráha s bitúmenovou vozovkou – Asphaltpiste, die
odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
na jednu ranu – auf Schlag, der
zle počuť na jedno ucho – auf ein Ohr schlecht hören
na jednu otázku – auf eine Frage
vsadiť na jednu kartu – auf eine Karte setzen
byť na jedno oko slepý – auf einem Auge blind sein
hluchý na jedno ucho – auf einem Ohr taub
byť hluchý na jedno ucho – auf einem Ohr taub sein
nepočuť na jedno ucho – auf einem Ohr taub sein
zbiehať sa v jednom bode – auf einem Punkt zusammenlaufen
zložiť jedno vedľa druhého – aufeinander stapeln
dráha žiarenia na snímkovanie – Aufnahmestrahlengang, der