REKLAMA
Preklad slova „ ins Geld laufen ” zo slovenčiny do nemčiny
- ide to do peňazí – es läuft ins Geld
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- úbytok peňazí – Abfluss von Geld, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odčerpávanie peňazí – Abfluss von Geld, der
- dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
- abortívny – abgekürzt verlaufend
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- všetky peniaze – alles Geld
- minúť všetky peniaze – alles Geld aufbrauchen
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- nechať to tak – alles laufen lassen
- nechať všetko plávať – alles laufen lassen
- všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- na bežiacom páse – am laufenden Band
- druhého tohto mesiaca – am zweiten laufenden Monats
- bežať v amoku – Amok laufen
- pochytiť amok – Amok laufen, der
- začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- povrchová vetva – an der Oberfläche verlaufender Ast einer Arterie
- povrchová vetva – an der Oberfläche verlaufender Ast eines Nervs
- uviesť ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- učiniť prehlásenie ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- priblíženie s motorom v chode – Anflug mit laufenden Motor, der
- uložiť - peniaze – anlegen - Geld
- uložiť - peniaze – anlegen / Geld
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- prijímanie peňazí – Annahme von Geld, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- aperiodický priebeh – aperiodischer Verlauf
- gonoroická artritída – Arthritis im Verlauf einer Gonorrhoe, die
- nakvapkať liek do ucha – Arznei ins Ohr eingräufeln, die
- nehľadí na peniaze – auf Geld sieht er nicht
- pohybovať sa na tenkom ľade – auf Glatteis laufen
- riskovať – auf Glatteis laufen
- na peniaze – auf das Geld
- na bežiacom – auf dem Laufenden
- na bežcovi – auf dem Laufenden
- na priebežnom – auf dem Laufenden
- v obraze – auf dem Laufenden
- informovane – auf dem Laufenden
- byť v obraze – auf dem Laufenden sein
- o všetkom vedieť – auf dem Laufenden sein
- byť o všetkom informovaný – auf dem Laufenden sein
- byť priebežne informovaný – auf dem Laufenden sein
- byť priebežne oboznamovaný – auf dem Laufenden sein
- o všetkom mať znalosti – auf dem Laufenden sein
- byť na bežiacom – auf dem Laufenden sein
- byť na bežcovi – auf dem Laufenden sein
- priebežne informovať – auf dem laufenden halten
- byť priebežne informovaný – auf dem laufenden sein
- o všetkom vedieť – auf dem laufenden sein
- bežať po špičkách – auf den Zehen laufen
- utekať po špičkách – auf den Zehen laufen
- utiecť preč – auf und davon laufen
- zmiznúť preč – auf und davon laufen
- požičané peniaze – aufgenommenes Geld
- strhnuté peniaze – aufkommendes Geld
- strhnutá čiastka – aufkommendes Geld
- sadnúť na lep – aufs Eis laufen
- naletieť – aufs Eis laufen
- dať sa nachytať – aufs Eis laufen
- padnúť do pasce – aufs Eis laufen
- byť hladný po peniazoch – aufs Geld erpicht sein
- vynaloženie peňazí – Aufwand an Geld, der
- prekladať z nemčiny do češtiny – aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen
- ujsť zo služby – aus dem Dienst laufen
- dezertovať – aus dem Dienst laufen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus der Pfanne ins Feuer kommen
- ísť z extrému do extrému – aus einem Extrem ins andere fallen
- vytĺcť z niečoho peniaze – aus etwas Geld machen
- vytĺcť z niečoho kapitál – aus etwas Geld schneiden
- rozutekať sa – auseinander laufen
- rozbiehať sa – auseinander laufen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA