REKLAMA
Preklad slova „ ihre Gefühle sind lau geworden ” zo slovenčiny do nemčiny
- jej city schladli – ihre Gefühle sind lau geworden
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odkvitli – abgeblüht sind
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- ulomili sa – abgebrochen sind
- odpočúvané – abgehört sind
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- odpis Vášho vysvetlenia – Abschrift Ihrer Eingabe, die
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- aféra sa prevalila – Affäre ist ruchbar geworden, die
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetci – alle ihre
- všetky jej návrhy – alle ihre Vorschläge
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci odišli – alle sind abgereist
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- zovšednený – alltäglich geworden
- výsledkom je (...) – als Frucht sind (...)
- ako Váš podnik – als Ihr Betrieb
- na dôkaz Vášho súhlasu – als Zeichen Ihres Einverständnisses
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- než jej povesť – als ihr Ruf
- za také dôvody je treba považovať (...) – als solche Gründe zu verstehen sind (...)
- bol by starý – alt geworden wäre
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- na Vašu adresu – an Ihre Adresse
- na Vašu banku – an Ihre Bank
- na Vašom mieste – an Ihrer Stelle
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- na ňu – an ihr
- na jej život – an ihr Leben
- na hranici svojich technických možností – an ihre technischen Grenzen gestoßen
- svojho spolupracovníka – an ihrem Mitarbeiter
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- na ich (6.p.) – an ihren
- na svojich (6.p.) – an ihren
- na ich pleciach – an ihren Schultern
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
- na jej mieste – an ihrer Stelle
- na ich mieste – an ihrer Stelle
- miesto nej – an ihrer statt
- namiesto nej – an ihrer statt
- miesto nich – an ihrer statt
- namiesto nich – an ihrer statt
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- sú uvedené – anführen sind
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- sú uvedené – angeführt sind
- prispôsobili sa – angeglichen sind
- napadnuté – angegriffen sind
- sú uchytené – angeheftet sind
- pricestovali – angekommen sind
- prišli – angekommen sind
- sú obohatené – angereichert sind
- nastúpili – angetreten sind
- sú odkázaní – angewiesen sind
- ladnosť ich pohybov – Anmut ihrer Bewegungen, die
- lekár, ktorému dôverujete – Arzt Ihres Vertrauens, der
- tiež Vaše – auch Ihre
- tiež vaše – auch ihre
- tiež jej – auch ihre
- na Váš – auf Ihr
- na Vašu žiadosť – auf Ihr Ansuchen
- s ohľadom na Vašu žiadosť – auf Ihr Ansuchen hin
- na Váš list – auf Ihr Schreiben, das
- opierajúc sa o Váš prísľub – auf Ihr Versprechen gestüzt
- na Vaše zdravie! – auf Ihr Wohl!, das
- na Vašu správu – auf Ihre Anfrage, die
- na Váš dopyt – auf Ihre Anfrage, die
- k Vášmu dopytu – auf Ihre Anfrage, die
- na Vaše nebezpečie – auf Ihre Gefahr, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA