REKLAMA
Preklad slova „ ich lasse lieber die Finger davon ” zo slovenčiny do nemčiny
- radšej dám od toho ruky preč – ich lasse lieber die Finger davon
- , (tá) – , die
- , ktoré – , die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , ktorí – , die
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- odoslať – abgehn lassen
- odhliadnuc od toho – abgesehen davon
- okrem toho – abgesehen davon
- nehľadiac na to – abgesehen davon
- nehľadiac nato, že – abgesehen davon, dass
- nehľadiac na to, že – abgesehen davon, daß
- odhliadnuc od toho, že – abgesehen davon, daß
- mŕtve prsty – abgestorbene Finger
- odumreté prsty – abgestorbene Finger
- odumretý prst – abgestorbener Finger
- digitus mortuus – abgestorbener Finger
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- zbožňujú – abgöttisch liebe
- zbožňovať – abgöttisch lieben
- prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
- nechať prejednávať – abhandeln lassen
- v závislosti na tom – abhängig davon
- vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- nechat doznieť – abklingen lassen
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
- nechať vychladnúť – abkühlen lassen
- nechať uležať – ablagern lassen
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- odviesť prácu – abliefern die Arbeit
- dodať tovar – abliefern die Waren
- si nechať odobrať – abnehmen lassen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- odpočítať sumu – abrechnen die Summe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- vyčíriť (roztok) – abstehen lassen
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- odkázať na úpravu – abstellen auf die Regelung
- popierať spáchanie trestného činu – abstreiten die Straftat
- hýriť – Abt reiten lassen, der
- vyhadzovať si z kopýtka – Abt reiten lassen, der
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der
- nažívať si v blahobyte – Abt reiten lassen, der
- ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
- nechať okvapkať – abtropfen lassen
- odvrátiť nebezpečenstvo – abwenden - die Gefahr
- znehodnotiť - menu – abwerten - die Währung
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA