REKLAMA
Preklad slova „ hrom doňho ” zo slovenčiny do nemčiny
- hrom doňho – daß ihn die Schwerenot
- do sto hromov – alle Wetter
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hromy a blesky – Blitz und Donner
- hrom do toho – da soll das Wetter dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll das Wetter dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Blitz dreinschlagen
- hrom do toho – da soll der Blitz dreinschlagen
- hromy- blesky – da soll der Blitz dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Donner dreinschlagen
- hrom do toho – da soll der Donner dreinschlagen
- hrom do toho – da soll der Teufel dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Teufel dreinschlagen
- hrom do toho – da soll der und jener dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der und jener dreinschlagen
- doňho – darin
- ako keď hrom bije – das es nur so pufft
- ide to, ako keď hromy bijú – das geht Schlag auf Schlag
- ide to, ako keď hrom bije – das geht bei ihm wie der Blitz
- blamáž ako hrom – das ist eine Mordsblamage
- to je hanba ako hrom – das ist eine Mordsblamage
- to je blamáž ako hrom – das ist eine Mordsblamage
- je to ako hrom – das ist wie nur was
- to bola rana ako hrom – das war ein Schlag wie nur was
- hrom do neho – dass ihn die Schwerenot
- ako keď hrom udrie – daß das Ende von weg ist
- hrom rachotí – der Donner rollt
- sto hromov! – Donerwetter!, das
- hrom a peklo! – Donerwetter!, das
- hrom – Donner, der
- hrom duní – Donner rollt, der
- hrom rachotí – Donner rollt, der
- hrome – Donner und Doria, der
- hrom a peklo! – Donner und Doria!, der
- burácanie hromu – Donnergerolle, das
- stroj napodobňujúci hrom – Donnermaschine, die
- hromu – Donners
- úder hromu – Donnerschlag, der
- hrom bije – Donnert hallt, der
- hrom rachotí – Donnert hallt, der
- hrom do toho – Donnerwetter, das
- hrom a peklo – Donnerwetter, das
- hrome – Donnerwetter, das
- hrom do toho! – Donnerwetter!, das
- kto do teba kameňom, ty doňho chlebom – du solltest Böses mit Gutem vergelten
- púšťať blesky a hromy na niekoho – ein Donnerwetter loslassen
- bola to facka ako hrom – ein Fleck der sich gewaschen hat
- bolo to klamstvo ako hrom – eine Lüge die sich gewaschen hat
- lož ako hrom – eine dicke Lüge
- je ako hrom do police – er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen
- je ako hrom do police – er benimmt sich wie ein Axt im Walde
- hľadí, ako by doňho hrom udrel – er guckt wie der Donnergott
- hučal doňho ako do chorého koňa – er hat ihm zugeredet wie einem kranken Gaul
- hučal doňho ako do chorého koňa – er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Gaul
- hučal doňho ako do chorého koňa – er hat ihm zugeredet wie einem kranken Pferd
- hučal doňho ako do chorého koňa – er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Schimmel
- hučal doňho ako do starého koňa – er hat ihm zugeredet wie einem kranken Star
- zbil ho, čo doňho vošlo – er hat ihn tüchtig gepaukt
- je ako hrom do police – er ist ein steifer Bock
- bes doňho vstúpil – er ist vom Teufel bessesen
- je ako hrom do police – er ist wie ein Elephantenküken
- letel, ako keď doňho strelí – er rannte weg wie angeschossen
- stál, akoby doňho udrel hrom – er stand wie vom Donner berührt
- strčil ba doňho psiu hlavu – er wünscht ihm alles Schlechte an den Hals
- hrom bije – es donnert
- ide to, ako keď hrom udiera – es geht Schlag auf Schlag
- dunenie hromu – Gekrache des Donners, das
- burácanie hromu – Gekrache des Donners, das
- rachot hromu – Hall des Donners, der
- dunenie hromu – Hall des Donners, der
- bol som, ako keď do mňa hrom udrie – ich war wie vom Blitz getroffen
- bol som, ako keď do mňa hrom udrie – ich war wie vom Schlag getroffen
- nech do mňa hrom udrie – ich will verdammt sein
- do sto hromov – in Teufels Namen
- do sto hromov – in drei Teufels Namen
- doňho – in ihn
- rachot hromu – Krach des Donners, der
- hrome – Kreuzdonnerwetter, das
- hrom a peklo – Kreuzdonnerwetter, das
- Hrom a peklo! – Kreuzdonnerwetter!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA