REKLAMA
Preklad slova „ historka narobila veľa rozruchu ” zo slovenčiny do nemčiny
- historka narobila veľa rozruchu – Geschichte hat viel Staub aufgewirbelt, die
- veľa vypiecť – abbacken
- mať veľa vybavovačiek – allerhand Lauferei haben(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- príliš veľa – allzu sehr
- príliš veľa – allzuviel
- všetkého veľa škodí – allzuviel ist ungesund
- omieľať starú historku – alten Quark anrühren
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- veľa – arg
- veľa šťastia – auf gut Glück
- veľa spôsobmi – auf vielerlei Weise
- rozruch – Aufregung, die
- rozruch budiaci – Aufsehen erregend, das
- vyvolávajúci rozruch – Aufsehen erregend
- budiaca rozruch – Aufsehen erregende
- budiaci rozruch – Aufsehen erregender
- budiace rozruch – Aufsehen erregendes
- budiaci rozruch – aufsehenerregend
- rozruchu – Aufsehens
- mať toho veľa – aus dem vollen schöpfen
- mať veľa znalostí – aus dem vollen schöpfen
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- prehnúť sa (veľa zaplatiť) – blechen müssen
- veľa zdravia! – bleib gesund!
- veľa sa o tom písalo – darüber ist viel Tinte verspritzt worden
- to pohltí veľa peňazí – das frißt viel Geld
- to zožerie veľa peňazí – das frißt viel Geld
- stojí to veľa peňazí – das geht an den Beutel
- to je príliš veľa – das geht zu weit
- z toho veľa nebude – das gibt nicht viel her
- stálo to veľa – das hat viel gekostet
- to je dvakrát tak veľa – das ist doppelt so viel
- to je pekná historka – das ist eine schöne Geschichte
- uplynie ešte veľa času – das ist noch weit im Felde
- to už je veľa – das ist schon mehr
- to je tak veľa – das ist so viel
- to stojí veľa peňazí – das kostet viel Geld
- stálo ho to veľa peňazí – das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- zaberá to príliš veľa miesta – das nimmt viel Platz weg
- zaberá to veľa priestoru – das nimmt viel Raum ein
- stálo ho to veľa peňazí – das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse
- vyšlo ho to na veľa – das riss ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- stálo ho to veľmi veľa – das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- stálo ho to veľa peňazí – das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
- spôsobí to veľa vybavovačiek – das verursacht viel Lauferei
- to bolo predsa len veľa – das war doch zu arg
- to by rozvírilo veľa prachu – das würde viel Staub aufwirbeln
- narobilo by to veľký rozruch – das würde viel Staub aufwirbeln
- opakovať starú historku – den alten Kohl wieder aufwärmen
- historka – die Geschichte
- tajná historka – die versteckte Geschichte
- dvakrát tak veľa – doppelt so viele
- veľa piť – dudeln
- veľa pil – dudelte
- veľa ráz – dutzendmal
- práve tak veľa – ebensoviel
- veľa – ein Haufen
- veľa peňazí – ein Haufen Geld
- falošný rozruch – ein blinder Lärm
- planý rozruch – ein blinder Lärm
- veľa – ein sehr
- veľa používaná cesta – ein stark begangener Weg
- budiť rozruch – eine Aufregung hervorrufen
- budiť rozruch – eine Sensation hervorrufen
- veľa výhod – eine ganze Reihe Vorteile
- veľa si o sebe myslieť – eine hohe Meinung haben
- pikantná historka – eine pikante Geschichte
- veľa – eine sehr
- mať veľa detí – einen Haufen Kinder haben
- robiť veľký rozruch – einen Rummel aufziehen
- urobiť veľa kriku – einen Rummel aufziehen
- narobiť veľa kriku – einen großen Sums machen
- urobiť veľký rozruch – einen großen Sums machen
- mať veľa energie – energisch werden
- veľa si toho o sebe namýšľa – er bildet sich einen gehörigen Stiefel ein
- veľa si toho o sebe namýšľa – er bildet sich nicht wenig ein
- veľa si o sebe myslí – er bildet sich viel ein
- vymýšľa si stále také historky – er denkt sich immer solche Geschichten aus
- veľa si toho o sebe namýšľa – er denkt, er sei sonst wer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA