REKLAMA
Preklad slova „ heute rot, morgen tot ” zo slovenčiny do nemčiny
- dnes sme tu, zajtra nie – heute rot, morgen tot
- dnes som tu, zajtra už možno nie – heute rot, morgen tot
- odo dneška – ab heute(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od zajtra – ab morgen
- oddelenie mŕtveho tkaniva od živého – Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die
- zomreli na AIDS – Aids-Tote, die
- v piatok ráno – am Freitag morgen
- v pondelok ráno – am Montag morgen
- ráno – am Morgen
- zajtra – am Morgen
- na nasledujúce ráno – am folgenden Morgen
- na ďalšie ráno – am folgenden Morgen
- skoro ráno – am frühen Morgen
- zavčas ráno – am frühen Morgen
- včasne ráno – am frühen Morgen
- nasledujúce ráno – am nächsten Morgen
- mŕtvym – an Tote
- iný – anderer junge Morgen
- lekár dnes neordinuje – Arzt ordiniert heute nicht, der
- k budove Červeného kríža – auf das Rot-Kreuz-Gebäude
- odsunúť na slepú koľaj – auf das tote Gleis schieben
- na Červenom námestí – auf dem Roten Platz
- ostať na mŕtvom bode – auf dem toten Punkt ankommen
- dostať sa na mŕtvy bod – auf den toten Punkt anlangen
- na mieste mŕtvy – auf der Stelle tot
- rozpúšťanie červených krviniek – Auflösung der roten Blutkörperchen, die
- dostať sa na bočnú koľaj – aufs tote Gleis geraten
- akurát dnes neprišiel – ausgerechnet heute ist er nicht gekommen
- u susedov je dnes veselo – bei Nachbars geht es heute lustig zu
- na červenú – bei Rot
- pri Červenom kríži – beim Roten Kreuz
- dnes pripravujeme večeru – bereiten heute das Abendessen vor
- som dnes úplne iný človek – bin heute ein ganz anderer Mensch
- dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- necítim sa dnes dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- až dodnes – bis heute
- do dnes – bis heute
- dodnes – bis heute
- až do včasného rána – bis in den frühen Morgen
- do rána – bis morgen
- až zajtra – bis morgen
- do zajtra – bis morgen
- dovidenia zajtra – bis morgen
- až do rána – bis morgen
- rozhodnúť do zajtra – bis morgen entscheiden
- až do rána – bis morgen früh
- čakať do zajtra – bis morgen warten
- čakať až do zajtra – bis morgen warten
- Dovidenia zajtra! – Bis morgen!
- si na zajtra zadaný ? – bist du für morgen versagt?
- dnes nezostanú doma – bleiben heute nicht zu Hause
- červený zápis – Buchung mit roten Zahlen, die
- spať ako zabitý – daliegen wie tot
- ležať ako mŕtvola – daliegen wie tot Leiche
- ležať ako mŕtvola – daliegen wie tote Leiche
- s tým vystačíme až do zajtra – damit langen wir bis morgen
- na tom sa nič tak rýchlo nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
- zo dňa na deň sa to nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
- dnešná Amerika – das Amerika von heute
- dnešok – das Heute
- to nejde zo dňa na deň – das geht nicht von heute auf morgen
- to nebude ani dnes ani zajtra – das geschieht nicht heute oder morgen
- ten rachot by zobudil aj mŕtveho – das ist ein Krach, um Tote aufzuwecken
- ten hluk by zobudil aj mŕtveho – das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken
- pôsobí to naňho ako červená šatka – das ist ein rotes Tuch für ihn
- červenom – dem roten
- na ďalšie ráno (4.p.) – den nächsten Morgen
- zapaľovať – den roten Hahn aufs Dach setzen
- založiť požiar – den roten Hahn aufs Dach setzen
- mŕtveho – den toten
- prekonať mŕtvy bod – den toten Punkt überwinden
- prekonať mŕtvy bod – den toten Punkt üderwinden
- ráno – der Morgen
- Červená planéta (Mars) – der Rote Planet
- Červenej skupiny – der Roten Gruppe
- sa myslelo na mŕtvych – der Toten gedacht wurde
- vyučovanie dnes odpadá – der Unterricht entfällt heute
- bývalej Červenej armády (2.p.) – der ehemaligen Roten Armee
- červený – der rote
- červená planéta (Mars) – der rote Planet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA