REKLAMA
Preklad slova „ glatt streichen ” zo slovenčiny do nemčiny
- hladko natrieť – glatt streichen
- robiť rôzne kúsky – alle möglichen Streiche spielen
- všetko ide hladko – alles geht glatt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetko išlo hladko – alles ging glatt
- všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
- škrtnúť zo zoznamu – aus der Liste streichen
- natierať chlieb maslom – Butter aufs Brot streichen, die
- pôjde to ľahko – das geht glatt
- ide to bez problémov – das geht glatt
- to je číra lož – das ist eine glatte Lüge
- je to čisté klamstvo – das ist eine glatte Lüge
- to je jasný podvod ! – das ist glatter Betrug !
- to je úplný nezmysel – das ist glatter Unsinn
- basovať – den Bass streichen
- basovať (hud.) – den Baß streichen
- ten ťa hravo skryje do vrecka – der steckt dich glatt in die Tasche
- je od teba oveľa lepší – der steckt dich glatt in die Tasche
- ten ťa hravo skryje do vrecka – der steckt dich glatt in den Sack
- je od teba oveľa lepší – der steckt dich glatt in den Sack
- stiahnuť plachty – die Segel streichen
- zvinúť plachty – die Segel streichen
- ustupovať – die Segel streichen
- vzdať sa – die Segel streichen
- tento deň si podčiarknem v kalendári červenou farbou – diesen Tag streiche ich im Kalender rot an
- obojstranné natieranie – doppelseitiges Streichen
- jasný podvod – ein glatter Betrug
- jednostranne hladký – einseitig glatt
- vykonal bez problémov uloženú prácu – er hat sein Pensum glatt erledigt
- hladko zvládol svoje penzum – er hat sein Pensum glatt erledigt
- hladko zvládol svoju úlohu – er hat sein Pensum glatt erledigt
- zaslúži si zato jednotku – er verdient dafür eine glatte Eins
- neúspešné uplynutie lehoty (švajč.) – erfolgloses Verstreichen der Frist (schweiz.)
- bez náhrady zrušiť – ersatzlos streichen
- kĺže to ako čert – es ist glatt eine Rutschbahn
- je to hladké ako ľad – es ist glatt wie Eis
- kĺže to ako čert – es ist glatt wie Schmierseife
- kĺže to ako čert – es sit glatt eine Rutschbahn
- myslím, že by sme všetci utiekli – es wäre glatt zum Davonlaufen
- zbytočne uplynúť – fruchtlos verstreichen
- plynové rúrky s hladkými koncami – Gasrohre mit glatten Enden
- plynová trubka s hladkými koncami – Gasröhre mit glatten Enden, die
- hladký – glatt
- hladko – glatt
- holý – glatt
- uhladený – glatt
- rovný – glatt
- jednoduchý – glatt
- nerušený – glatt
- úlisný – glatt
- pokrytecký – glatt
- nerušený (bez porúch) – glatt
- šmykľavý – glatt
- hladký (povrch vozovky) – glatt
- klzký (povrch vozovky) – glatt
- zvládnuť hladko – glatt aufs Parkett legen
- urobiť bez problémov – glatt aufs Parkett legen
- ísť hladko – glatt gehen
- ísť ako po masle – glatt gehen
- ísť rovno – glatt gehen
- prebiehať hladko – glatt gehen
- prebiehať bez problémov – glatt gehen
- hladko hobľovať – glatt hobeln
- rovno hobľovať – glatt hobeln
- rovno strúhať – glatt hobeln
- učesať nahladko – glatt kämmen
- hladko česať – glatt kämmen
- rovno česať – glatt kämmen
- hladko rozčesávať – glatt kämmen
- hladko leštený – glatt poliert
- hladko oholený – glatt rasiert
- hladko brúsiť – glatt schleifen
- rovno obrúsiť – glatt schleifen
- rovno zabrusovať – glatt schleifen
- nahladko obrúsiť – glatt schleifen
- obrúsiť – glatt schleifen
- zabrúsiť – glatt schleifen
- zbrúsiť – glatt schleifen
- byť klzký – glatt sein
- bez okolkov – glatt und kurz
- hladký ani ľad – glatt wie Eis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA