Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ gerichtliche Schritte einleite ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

podniknúť kroky k súdnemu vymáhaniu – gerichtliche Schritte einleiten
podniknúť kroky na podanie žaloby – gerichtliche Schritte einleiten
ako ďalší krok – als nächsten Schritt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ako ďalší krok – als nächster Schritt
ako ďalší krok – als weiterer Schritt
musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
popieranie, napadnutie súdom – Anfechtung - gerichtliche, die
žiadosť o doručenie súdnej písomnosti – Antrag auf Zustellung eines gerichtlichen Schriftstücks, der
návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
začať pracovný cyklus – Arbeitsabauf einleiten
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
začať pracovný cyklus – Arbeitsablauf einleiten
na každom kroku – auf Schritt und Trit
poslúchať na slovo – auf Schritt und Tritt folgen
slepo poslúchať – auf Schritt und Tritt folgen
sledovať každý jeho krok – auf Schritt und Tritt folgen
sledovať krok za krokom – auf Schritt und Tritt folgen
sledovať každý krok – auf Schritt und Tritt nachgehen
sledovať na každom kroku – auf Schritt und Tritt nachgehen
sledovať každý pohyb – auf Schritt und Tritt nachgehen
na každom kroku – auf Schritt und Tritt
na prvé kroky – auf die ersten Schritte
na prvé kroky – auf erste Schritte
navrhnúť súdny rozvod – auf gerichtliche Scheidung antragen
zrušenie súdnym rozhodnutím – Auflösung durch gerichtliche Entscheidung, die
vypadnúť z rytmu – aus dem Schritt fallen
stratiť tempo – aus dem Schritt fallen
neudržať krok – aus dem Schritt fallen
výjsť z tempa – aus dem Schritt kommen
neudržať krok – aus dem Schritt kommen
vypadnúť z rytmu – aus dem Schritt kommen
kópia - súdna – Ausfertigung - gerichtliche, die
úradné kroky – behördliche Schritte (pl.)
podniknúť úradné kroky – behördliche Schritte unternehmen
učiniť úradné kroky – behördliche Schritte unternehmen
právne postupovať – belangen gerichtlich
oprava súdneho rozhodnutia – Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die
podať sťažnosť – Beschwerde einleiten
k tomu je len krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
potiaľ je už iba krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
je ku tomu len krôčik – bis dahin ist nur ein Schritt
už je k tomu len blízko – bis dahin ist nur ein Schritt
ani o krok ďalej – bis hierher und keinen Schritt weiter
ani sa nehni z miesta – bis hierher und keinen Schritt weiter
drž sa odo mňa ďalej – bleib mir drei Schritte vom Leibe
zostať odo mňa na tri kroky – bleib mir drei Schritte vom Leibe
zaviesť brzdenie – Bremsung einleiten, die
uviesť brzdu do činnosti – Bremsung einleiten, die
znamená to krok späť – das bedeutet einen Schritt rückwärts
to znamená krok dozadu – das bedeutet einen Schritt rückwärts
zlatý krok – das goldene Schritt
zlatý rez – das goldene Schritt
je to pokrok – das ist ein Schritt vorwärts
je to krok vpred – das ist ein Schritt vorwärts
je to pokrok – das ist ein Schritt nach vorn
je to krok vpred – das ist ein Schritt nach vorn
bol to prvý krok ku náprave – das war der erste Schritt zu Besserung
to bol prvý krok ku zlepšeniu – das war der erste Schritt zu Besserung
to bol nepodložený krok – das war ein unüberlegter Schritt
bolo to nepremyslené opatrenie – das war ein unüberlegter Schritt
prísť o krok bližšie k cieľu – dem Ziele einen Schritt näher kommen
priblížiť sa k cieľu – dem Ziele einen Schritt näher kommen
dostať sa o krok ďalej – dem Ziele einen Schritt näher kommen
urobiť prvý krok – den ersten Schritt tun
začať – den ersten Schritt tun
učiniť prvý krok – den ersten Schritt zu tun
prvý krok je najťažší – der erste Schritt ist der schwerste
prvý krok ku náprave – der erste Schritt zur Verbesserung
súdnej – der gerichtlichen
nadviazať styk – die Verbindung einleiten
urobiť potrebné kroky – die nötigen Schritte tun
tlmočník stály prísažný – Dolmetscher - gerichtlich beeidigter
držať si odstup – drei Schritte vom Leibe halten (sich)
držať si od tela – drei Schritte vom Leibe halten (sich)
držať si na tri kroky od trela – drei Schritte vom Leibe halten (sich)
zavádzať tlak – Druck einleiten
kráčal si – du schrittst
prikročil si – du schrittst
nesystémovými krokmi – durch systemlose Schritte
rýchly krok – ein rascher Schritt
náhlivý krok – ein rascher Schritt