REKLAMA
Preklad slova „ ganz, wie Sie belieben ” zo slovenčiny do nemčiny
- celkom ako chcete – ganz, wie Sie belieben
- podľa Vášho priania – ganz, wie Sie belieben
- celkom tak, ako to máte radi – ganz, wie Sie belieben(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- celkom, ako sa Vám páči – ganz, wie Sie belieben
- alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- vážili si – achteten sie
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- mať žily jko povrazy – Adern wie Stricke haben
- adresujete – adressieren Sie
- tušil ste – ahnten Sie
- vy aktualizujete (4.p.) – aktualisieren sie
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- ako celku – als Ganzen
- ako celok – als Ganzes
- ako najbližšie obdržíte... – als Nächstes erhalten Sie...
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- ako celkom isté – als ganz sicher
- uvádzať ako celkom isté – als ganz sicher ausführen
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- keď bola hotová – als sie fertig war
- keď sa stretli – als sie sich trafen
- byť ako Matuzalém – alt wie Methusalem sein
- pamätať Žižku – alt wie Methusalem sein
- starý ako sám svet – alt wie die Welt
- starý ako samotný svet – alt wie die Welt selber
- na predmete kúpy ako celku – am Kaufgegenstand als Ganzes
- potiť sa na celom tele – am ganzen Körper schwitzen
- triasť sa na celom tele – am ganzen Körper zittern
- najviac obľúbenými – am meisten beliebt
- na Vás – an Sie
- na Vás adresovať – an Sie adressieren
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- na ktorú ona – an die sie
- v deň ako každý iný – an einem Tag wie jedem anderen
- držať sa ako kliešť – an jemandem wie eine Klette hängen
- na ňu – an sie
- na nich – an sie
- naťahovať si tričko – angeben wie zehn nackte Neger
- vyťahovať si triko – angeben wie zehn nackte Neger
- vyťahovať sa ako tričko – angeben wie zehn nackte Neger
- vraj chystáte (...) – angeblich wollen Sie (...)
- údajne hodláte – angeblich wolltet Sie
- zmocnil sa jej strach – Angst hat sie gepackt, die
- dostala strach – Angst hat sie gepackt, die
- hnať sa ako zbesilý – ankommen wie besessen
- utekať ako zbesilý – ankommen wie besessen
- hnať sa ako divý – ankommen wie verrückt
- utekať ako divý – ankommen wie wild
- utekať ako zbesilý – ankommen wie wild
- vykanie – Anrede mit "Sie", die
- telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky – anrufen, wir werden Sie anrufen
- čakať v dlhom rade – anstehen wie nach Butter
- stáť v dlhej fronte – anstehen wie nach Butter
- zvlášť obratná práve nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- chápavá právr nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- odpovedala – antwortete sie
- pritahovať ako magnet – anziehen wie ein Magnet
- pracujete – arbeiten Sie
- byť do práce jko divý – arbeiten wie ein Henkersknecht
- robiť ako otrok – arbeiten wie ein Henkersknecht
- drieť ako kôň – arbeiten wie ein Henkersknecht
- robiť ako blázon – arbeiten wie ein Irrer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA