REKLAMA
Preklad slova „ fuhren vorbei ” zo slovenčiny do nemčiny
- šli okolo – fuhren vorbei
- šli pomimo – fuhren vorbei
- cestovali okolo – fuhren vorbei(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dobývať (ložisko) – Abbau führen
- ťažiť – Abbau führen
- viezť s kopca – abwärts führen
- zvažovať sa – abwärts führen
- zachádzať do absurdnosti – ad Absurdum führen
- viesť agendu – Agendabuch führen, das
- je po všetkom – alles ist vorbei
- všetko je preč – alles ist vorbei
- je po všetkom – alles vorbei
- argumentovať – als Argument führen
- vedľa bránky Chelsea – am Chelsea-Tor vorbei
- mimo výrobcu – am Hersteller vorbei
- mať za blázna – am Narrenseil führen
- vodiť za nos – am Seile führen
- zastávať úrad – Amt führen
- riadiť úrad – Amt führen
- vodiť za nos – an der Nase führen
- popri nich – an ihnen vorbei
- mimo mňa – an mir vorbei
- zenitom – an seinem Zenit vorbei
- mať za lubom niečo nekalého – Arges im Schilde führen
- mať za lubom nejakú lotrovinu – Arges im Schilde führen
- viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
- ušiť búdu – auf Eis führen
- dobehnúť – auf Eis führen
- ušiť búdu – auf Glatteis führen
- robiť prieskum – Aufklärung führen
- mať za blázna – aufs Eis führen
- zviesť na šikmú plochu – aufs Glatteis führen
- dozerať – Aufsicht führen
- dozor, dohľad; mať dohľad – Aufsicht; die Aufsicht führen, die
- rozvádzať – auseinander führen
- rozvážať – auseinander führen
- rozviesť – auseinander führen
- viesť bankové účty paralelne v rôznych menách – Bankkonten parallel in verschiedenen Währungen führen
- nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina – Bär bleibt Bär, führt man ihr auch übers Meer
- nosiť so sebou – bei sich führen
- sťažovať si – Beschwerde führen, die
- podať sťažnosť ohľadom (čoho) – Beschwerde führen über, die
- uviesť dôkaz – Beweis führen
- viesť horák popri šablónach – Brenner an Schablonen führen
- viesť horák pozdĺž šablón – Brenner an den Schablonen entlang führen
- viesť ručne horák – Brenner freihängig führen
- viesť evidenciu – Buch führen, das
- zaznamenávať – Buch führen, das
- viesť účtovníctvo – Buch führen, das
- stále sledovať – Buch führen, das
- viesť účtovníctvo – Buchhaltung führen, die
- viesť účtovne – buchmäßig führen
- viesť knihy – Bücher führen, die
- tu mi preblesklo hlavou – da fuhr es mir durch den Kopf
- vôbec ma to nepriťahuje – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- to ma vôbec neláka – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- nato ti neskočím – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- na toto ma nenavedieš – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- robiť zápis – das Protokoll führen
- vládnuť – das Zepter führen
- to vedie – das führt
- vedie to k tomu – das führt dazu
- to ma udivuje – das führt mich in Erstaunen
- to nevedie k cieľu – das führt nicht zum Ziel
- to nevedie k ničomu – das führt nicht zum Ziel
- to nevedie k ničomu dobrému – das führt zu nichts Gutem
- ubehlo to ako sen – das ging vorbei wie ein Traum
- viesť silné reči – das große Wort führen
- to už je preč – das ist vorbei
- viesť súbor – Datei führen, die
- vyargumentovať – den Beweis führen
- používať priezvisko – den Ehenamen führen
- viesť domácnosť – den Haushalt führen
- podávať dôkaz – den Nachweis führen
- brať Božie meno nadarmo – den Nahmen Gottes unnütz führen
- používať priezvisko – den Namen führen
- ovládať štetec – den Pinsel führen
- vládnuť štetcom – den Pinsel führen
- viesť štetec – den Pinsel führen
- predsedať – den Vorsitz führen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA