REKLAMA
Preklad slova „ freies Maß ” zo slovenčiny do nemčiny
- netolerovaná miera – freies Maß
- netolerovaný rozmer – freies Maß
- bez (ako prípona) – -frei(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nahraditeľný voľnou dohodou – abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetkého s mierou – alles mit Maß
- všetko s mierou – alles mit Maß
- všetko s mierou (!) – alles mit Maß!
- merať všetko jedným metrom – alles über ein Maß messen
- merať všetko jedným meradlom – alles über ein Maß messen
- merať všetko na jedno kopyto – alles über ein Maß messen
- na základe pravej a slobodnej vôle – als Ausdruck des freien und ernsthaften Willens
- ascitická tekutina v brušnej dutine – Ansammlung von Flüssigkeit in der freien Bauchhöhle, die
- ascitická tekutina v brušnej dutine – Ansammlung von seröser Flüssigkeit in der freien Bauchhöhle, die
- odrezať na mieru – auf Maß absägen
- odpíliť na mieru – auf Maß absägen
- urezať na mieru – auf Maß abschneiden, das
- vŕtať na rozmer – auf Maß bohren
- sústružiť na mieru – auf Maß drehen, das
- na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen etw.
- uviesť na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen
- obrábať na správny rozmer – auf das richtige Maß bearbeiten
- obrobiť na správny rozmer – auf das richtige Maß bearbeiten
- byť na slobode – auf dem freien Fuß sein
- na nepatrnú mieru – auf ein geringes Maß, das
- na najmenšiu mieru – auf ein geringes Maß, das
- byť na voľnej nohe – auf freiem Fuss stehen
- na slobode – auf freiem Fuß
- na voľnej nohe – auf freiem Fuß
- žiť na voľnej nohe – auf freiem Fuß leben
- pod šírym nebom – auf freiem Himmel, der
- na voľnej oblohe – auf freiem Himmel, der
- prepustený na slobodu – auf freien Fuß gesetzt
- prepustiť na slobodu – auf freien Fuß setzen
- kresliť od ruky – auf freier Hand zeichnen
- opracovať na správnu mieru – auf richtiges Maß bearbeiten
- valcovanie na mieru – Auf-Maß-Walzen, das
- kalibrovanie – Auf-Maß-Walzen, das
- podľa pravej a slobodnej vôle – aufgrund des freien und wahren Willens
- na nutnú mieru – aufs nötige Maß
- dobrovoľne – aus freiem Stücken
- zo slobodnej vôle – aus freiem Stücken
- z vlastnej vôle – aus freiem Willen, der
- z vlastného popudu – aus freiem Willen, der
- dobrovoľne – aus freiem Willen, der
- urobiť dobrovoľne – aus freiem Willen tun
- dobrovoľne – aus freien Stücken
- z voľnej ruky – aus freier Hand
- robiť dobrovoľne – aus freier Hand etw. tun
- predávať navoľno – aus freier Hand verkaufen
- vyjadrenie slobodnej a pravej vôle – Ausdruck des freien und rechten Willens, der
- vyjadrenie pravej a slobodnej vôle – Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, der
- vyjadrenie slobodnej a pravej vôle – Ausdruck des freien und rechten Willens, der
- vyjadrenie pravej a slobodnej vôle – Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, der
- východ uvoľniť – Ausgang frei halten, der
- žlč v dutine brušnej – Austritt von Gallenflüssigkeit in die freie Bauchhöhle, der
- axiálne voľne pohyblivý – axial frei beweglich
- dynamický barok – Barock freier Richtung, das
- index vzduchovej nepriezvučnosti – bewertetes Luftschalldämm-Maß
- krvácanie do brušnej dutiny – Bluttung in die freie Bauchhöhle, die
- tým sa uvoľnilo – damit ist der Weg frei
- tým je to možné – damit ist der Weg frei
- tým je cesta voľná – damit ist der Weg frei
- tým je umožnené – damit ist der Weg frei
- tým sa ostránili prekážky – damit ist der Weg frei
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- teraz je už možné – damit ist der Weg frei
- vďaka voľnej nohe – dank freiem Fuss
- ponuka je nezáväzná – das Angebot ist frei bleibend
- tento dom nie je zadĺžený – das Haus ist frei von Schulden
- to presahuje všetky medze – das Überschreitet alles Maß
- slobodný život – das freie Leben
- voľnému – dem freien
- slobodnom – dem freien
- dať niečomu voľný priebeh – den Dingen freien Lauf lassen
- uvoľniť miesto svojim citom – den Gefühlen freien Lauf lassen
- uvoľniť miesto – den Platz frei machen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA