Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ fasste zusammen ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zhrnul – fasste zusammen
chytiť za nesprávny koniec – Aal beim Schwanz fassen, der
vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
všetko spolu – alles zusammen
chytiť pod krk – am Kittel fassen
zdrapiť za golier – am Kittel fassen
chytiť pod krk – am Schlaffitchen fassen
zdrapiť za golier – am Schlaffitchen fassen
chytiť pod krk – am Wickel fassen
zdrapiť za golier – am Wickel fassen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zdrapiť pod golier – an Kanthaken fassen
chytiť pod krk – an Kanthaken fassen
chytať sa za hlavu – an den Kopf fassen (sich)
chytať sa za hlavu – an die Stirn fassen (sich)
nevychádzať z údivu – an die Stirn fassen (sich)
návrh na rozvod manželstva spísal advokát – Antragstellung auf Scheidung der Ehe hat der Rechtsanwalt verfasst, die
úspešne spolupracujú – arbeiten erfolgreich zusammen
vziať si na mušku – Auge fassen, das
zmontovali – bauten zusammen
apelovať na česť – bei der Ehre fassen
brať za ruku (niekoho) – bei der Hand fassen
dotknúť sa cti – bei seiner Ehre fassen
chytiť pod krk – beim Grips fassen
zdrapiť pod golier – beim Grips fassen
zdrapiť pod krk – beim Lappen fassen
chytiť za golier – beim Lappen fassen
chytiť pod krk – beim Schlaffitchen fassen
zdrapiť za golier – beim Schlaffitchen fassen
chytiť za pačesy – beim Wickel fassen
uzniesť sa, prijať rozhodnutie – Beschluss - einen Beschluss fassen, der
uzniesť sa, prijať rozhodnutie – Beschluss - einen Beschluss fassen, der
rozhodnúť sa – Beschluss fassen, der
uzniesť sa – Beschluss fassen, der
skoncipovať rozhodnutie – Beschluss verfassen
prijať rozhodnutie (pl.) – Beschlüsse fassen
prijať uznesenie (pl.) – Beschlüsse fassen
uzniesť sa na (čom) – Beschlüsse fassen
spája – bindet zusammen
zaťal zuby – biss die Zähne zusammen
sa zosypala – brach zusammen
kolaboval – brach zusammen
sa zrútil – brach zusammen
sa zrútila – brach zusammen
zložil dokopy – brachte zusammen
pozviechal – brachte zusammen
klesne – bricht zusammen
nad tým krúti človek iba hlavou – da kann man sich nur an den Kopf fassen
človek sa iba chytá za hlavu – da kann man sich nur an die Stirn fassen
človek nad tým iba krúti hlavou – da kann man sich nur an die Stirn fassen
človek sa len chytá za hlavu – da kann man sich nur an den Kopf fassen
niečo tu nesedí – da reimt sich etwas nicht zusammen
tu niečo nehrá – da reimt sich etwas nicht zusammen
tu čosi nie je v poriadku – da reimt sich etwas nicht zusammen
sa slinky v ústach – das Wasser im Munde zusammen
to je nepochopiteľné – das ist ja nicht zu fassen
to snáď nie je pravda – das ist ja nicht zu fassen
to mi zviera hrdlo – das schnürt mir die Kehle zusammen
to mi sťahuje hrdlo – das schnürt mir die Kehle zusammen
tí dvaja stále držia spou – dei beiden halten imer zusammen
vydať uznesenie – den Beschluss fassen
učiniť uznesenie spoločníkov – den Gesellschafterbeschluss fassen
spísať listinu – den Schrift verfassen
spísať podanie – den Schriftsatz verfassen
chytiť býka za rohy – den Stier bei den Hörnern fassen
zdrapiť býka za rohy – den Stier bei den Hörnern fassen
oba diely nie sú spojené – die beiden Teile hängen nicht zusammen
množstvo ľudí sa nahrnulo na námestie – eine Menschenmasse strömte auf dem Platz zusammen
spísať návrh – einen Antrag verfassen
vypracovať správu – einen Bericht verfassen
uzniesť sa – einen Beschluss fassen
učiniť rozhodnutie – einen Beschluss fassen
prijať uznesenie – einen Beschluß fassen
uzniesť sa – einen Beschluß fassen
zasadiť drahokam – einen Edelstein fassen
rozhodnúť sa – einen Entchluß fassen
odhodlať sa – einen Entschluss fassen
rozhodnúť sa – einen Entschluss fassen
predsavzať si – einen Entschluss fassen
rozhodnúť – einen Entschluß fassen
zhrnúť plán – einen Plan fassen