Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ exzentrischer Lauf ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

súmerný beh – exzentrischer Lauf, der
ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
abortívny – abgekürzt verlaufend
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
nechať to tak – alles laufen lassen
nechať všetko plávať – alles laufen lassen
všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
na bežiacom páse – am laufenden Band
druhého tohto mesiaca – am zweiten laufenden Monats
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
bežať v amoku – Amok laufen
pochytiť amok – Amok laufen, der
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
povrchová vetva – an der Oberfläche verlaufender Ast einer Arterie
povrchová vetva – an der Oberfläche verlaufender Ast eines Nervs
priblíženie s motorom v chode – Anflug mit laufenden Motor, der
aperiodický priebeh – aperiodischer Verlauf
gonoroická artritída – Arthritis im Verlauf einer Gonorrhoe, die
pohybovať sa na tenkom ľade – auf Glatteis laufen
riskovať – auf Glatteis laufen
na bežiacom – auf dem Laufenden
na bežcovi – auf dem Laufenden
na priebežnom – auf dem Laufenden
v obraze – auf dem Laufenden
informovane – auf dem Laufenden
byť v obraze – auf dem Laufenden sein
o všetkom vedieť – auf dem Laufenden sein
byť o všetkom informovaný – auf dem Laufenden sein
byť priebežne informovaný – auf dem Laufenden sein
byť priebežne oboznamovaný – auf dem Laufenden sein
o všetkom mať znalosti – auf dem Laufenden sein
byť na bežiacom – auf dem Laufenden sein
byť na bežcovi – auf dem Laufenden sein
priebežne informovať – auf dem laufenden halten
byť priebežne informovaný – auf dem laufenden sein
o všetkom vedieť – auf dem laufenden sein
bežať po špičkách – auf den Zehen laufen
utekať po špičkách – auf den Zehen laufen
utiecť preč – auf und davon laufen
zmiznúť preč – auf und davon laufen
sadnúť na lep – aufs Eis laufen
naletieť – aufs Eis laufen
dať sa nachytať – aufs Eis laufen
padnúť do pasce – aufs Eis laufen
ujsť zo služby – aus dem Dienst laufen
dezertovať – aus dem Dienst laufen
rozutekať sa – auseinander laufen
rozbiehať sa – auseinander laufen
rozpŕchnuť sa – auseinander laufen
rozutiecť sa – auseinander laufen
bežať so špičkami nôh od seba – auswärts laufen
behať so špičkami od seba – auswärts laufen
behať po vonku – auswärts laufen
bežať von – auswärts laufen
bankový bežný úver – Bankkredit laufender, der
behať bosý – barfuß laufen
behať naboso – barfuß laufen
bežať bosý – barfuß laufen
bežať naboso – barfuß laufen
rozbehnúť sa – beginnen zu laufen
výpočet meniacej sa ceny vozidla – Berechnung des laufenden Fahrzeugpreises, die
osvedčiť priebeh valného zhromaždenia – bescheinigen den Verlauf der Generalversammlung
prichádza ku sťažnostiam na niečo – Beschwerden über etwas laufen ein, die
podnik funguje samostatne – Betrieb läuft von selber, der
vydať osvedčenie o priebehu (čoho) – Beurkundung ausstellen über den Verlauf, die
skúšobná lehota beží až do (...) – Bewährungsfrist läuft bis zum (...), die
bilancia bežných položiek – Bilanz der laufenden Posten, die
nádoba tečie – Bottich läuft, der
kaďa tečie – Bottich läuft, der
chronická sepsa – chronische verlaufende Sepsis
chronický priebeh choroby – chronischer Verlauf einer Krankheit
pôžička - pôžička platí, trvá – Darlehen - ein Darlehen läuft, das
pôžička trvá – Darlehen läuft, das
pôžička beží – Darlehen läuft, das
obraz uteká – das Bild läuft weg
dieťa už behá – das Kind läuft schon
to ide ako na bežiacom páse – das geht wie am laufenden Band
tak ten svet beží – das ist der Lauf der Welt
bežný rok – das laufende Jahr
bežať nepretržite (o stroji) – dauernd laufen